Ромашкалар - Гузель Уразова перевод на немецкий

Ромашкалар

Ромашкалар сөю чəчəге ул
Мəхəббəтне сүзсез аңлата
Мəңге җавап эзли бер сорауга
Яратмыйдыр... бəлки ярата?
Мəңге җавап эзли бер сорауга
Яратмыйдыр... бəлки ярата?

Ромашкалар өмет чəчəге ул
Кояшлы ак бəхет өлəшə
Минем кебек, мəхəббəте өчен
Соңгы таҗга кадəр көрəшə
Ромашкалар өмет чəчəге ул
Кояшлы ак бəхет өлəшə
Минем кебек, мəхəббəте өчен
Соңгы таҗга кадəр көрəшə

Ромашкалар минем чəчəгем ул
Бүлəк итте аны сөйгəнем
Беркемгə дə əйтми торган серне
Мин аларга гына сөйлəдем
Беркемгə дə əйтми торган серне
Мин аларга гына сөйлəдем

Ромашкалар өмет чəчəге ул
Кояшлы ак бəхет өлəшə
Минем кебек, мəхəббəте өчен
Соңгы таҗга кадəр көрəшə
Ромашкалар өмет чəчəге ул
Кояшлы ак бəхет өлəшə
Минем кебек, мəхəббəте өчен
Соңгы таҗга кадəр көрəшə

Ярата
Яратмый
Ярата
Яратмый
На-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о, ла-ла-ла-ла
Ярата
Яратмый
Ярата
Яратмый
О-о-о-о, ла-ла-ла-ла

Ромашкалар урман чəчəге ул
Якты бизəклəре болынның
Күргəн саен искə төшерəлəр
Рəхəтлеген бергə булуның

Ромашкалар өмет чəчəге ул
Кояшлы ак бəхет өлəшə
Минем кебек, мəхəббəте өчен
Соңгы таҗга кадəр көрəшə
Ромашкалар өмет чəчəге ул
Кояшлы ак бəхет өлəшə
Минем кебек, мəхəббəте өчен
Соңгы таҗга кадəр көрəшə
Минем кебек, мəхəббəте өчен
Соңгы таҗга кадəр көрəшə

Kamillen

Kamillen sind die Blume der Liebe,
Die Liebe erklären sie wortlos.
Ewig suchen sie eine Antwort auf eine Frage:
Liebt er nicht... vielleicht liebt er?
Ewig suchen sie eine Antwort auf eine Frage:
Liebt er nicht... vielleicht liebt er?

Kamillen sind die Blume der Hoffnung,
Sonniges weißes Glück teilen sie.
Wie ich, für meine Liebe,
Kämpfen sie bis zum letzten Blütenblatt.
Kamillen sind die Blume der Hoffnung,
Sonniges weißes Glück teilen sie.
Wie ich, für meine Liebe,
Kämpfen sie bis zum letzten Blütenblatt.

Kamillen sind meine Blumen,
Geschenkt hat sie mir mein Geliebter.
Ein Geheimnis, das ich niemandem erzähle,
Nur ihnen habe ich es erzählt.
Ein Geheimnis, das ich niemandem erzähle,
Nur ihnen habe ich es erzählt.

Kamillen sind die Blume der Hoffnung,
Sonniges weißes Glück teilen sie.
Wie ich, für meine Liebe,
Kämpfen sie bis zum letzten Blütenblatt.
Kamillen sind die Blume der Hoffnung,
Sonniges weißes Glück teilen sie.
Wie ich, für meine Liebe,
Kämpfen sie bis zum letzten Blütenblatt.

Er liebt
Er liebt nicht
Er liebt
Er liebt nicht
Na-na-na-na-na-na-na
O-o-o-o, la-la-la-la
Er liebt
Er liebt nicht
Er liebt
Er liebt nicht
O-o-o-o, la-la-la-la

Kamillen sind Waldblumen,
Helle Zierden der Wiese.
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, erinnern sie mich
An die Freude des Zusammenseins.

Kamillen sind die Blume der Hoffnung,
Sonniges weißes Glück teilen sie.
Wie ich, für meine Liebe,
Kämpfen sie bis zum letzten Blütenblatt.
Kamillen sind die Blume der Hoffnung,
Sonniges weißes Glück teilen sie.
Wie ich, für meine Liebe,
Kämpfen sie bis zum letzten Blütenblatt.
Wie ich, für meine Liebe,
Kämpfen sie bis zum letzten Blütenblatt.