Эти - Гузель Уразова перевод на немецкий

Эти

Бармы икән?
Җир йөзендә бизмән
Яхшылыкны синең үлчәрлек
Синнән күчкән яшәү көче, әти
Мең дәрьяны җырлап кичәрлек

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Гомер үзәгендә синең эзләр
Дәшә безне олы юлларга
"Чәчләремә кырау төшкән" - диеп
Үпкәләмә әле елларга

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Шаян бабайларның ин шаяны
Әйбәт бабайларның әйбәте
Бүләк булсын әле бу җырыбыз
Оныкларның сиңа рәхмәте

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти...

Vater

Gibt es wohl
auf der Erde eine Waage,
die deine Güte messen kann?
Die Lebenskraft, die von dir kam, Vati,
reicht, um singend tausend Ströme zu durchqueren.

Du bist das Zentrum unseres Heims, Vati,
Du bist das Herz unserer Familie, Vati,
Du bist unser aller Stütze, Vati,
Du bist das Geschenk unseres Schicksals, Vati.

Du bist das Zentrum unseres Heims, Vati,
Du bist das Herz unserer Familie, Vati,
Du bist unser aller Stütze, Vati,
Du bist das Geschenk unseres Schicksals, Vati.

Deine Spuren sind im Zentrum des Lebens,
Sie rufen uns auf große Wege.
Sag nicht: "Reif ist auf mein Haar gefallen",
Sei den Jahren noch nicht gram.

Du bist das Zentrum unseres Heims, Vati,
Du bist das Herz unserer Familie, Vati,
Du bist unser aller Stütze, Vati,
Du bist das Geschenk unseres Schicksals, Vati.

Du bist das Zentrum unseres Heims, Vati,
Du bist das Herz unserer Familie, Vati,
Du bist unser aller Stütze, Vati,
Du bist das Geschenk unseres Schicksals, Vati.

Der verspielteste der verspielten Opas,
Der beste der guten Opas.
Lass dieses Lied unser Geschenk sein,
Der Dank der Enkel an dich.

Du bist das Zentrum unseres Heims, Vati,
Du bist das Herz unserer Familie, Vati,
Du bist unser aller Stütze, Vati,
Du bist das Geschenk unseres Schicksals, Vati.

Du bist das Zentrum unseres Heims, Vati,
Du bist das Herz unserer Familie, Vati,
Du bist unser aller Stütze, Vati,
Du bist das Geschenk unseres Schicksals, Vati.

Du bist unser aller Stütze, Vati,
Du bist das Geschenk unseres Schicksals, Vati...