Текст и перевод песни Гузель Уразова - Эти

Эти

Бармы икән?
Җир йөзендә бизмән
Яхшылыкны синең үлчәрлек
Синнән күчкән яшәү көче, әти
Мең дәрьяны җырлап кичәрлек

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Гомер үзәгендә синең эзләр
Дәшә безне олы юлларга
"Чәчләремә кырау төшкән" - диеп
Үпкәләмә әле елларга

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Шаян бабайларның ин шаяны
Әйбәт бабайларның әйбәте
Бүләк булсын әле бу җырыбыз
Оныкларның сиңа рәхмәте

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Өебезнең үзәге син, әти
Гаиләбезнең йөрәге син, әти
Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти

Барыбызның терәге син, әти
Язмышыбыз бүләге син, әти...

Ces

Y a-t-il?
Sur terre, mon amour, qui peut mesurer
La bonté de ton cœur, comme je le fais?
La force de vie que tu m'as transmise, mon père,
Suffirait à chanter mille mers.

Tu es le centre de notre maison, mon père,
Le cœur de notre famille, mon père,
Le soutien de nous tous, mon père,
Le cadeau de notre destin, mon père.

Tu es le centre de notre maison, mon père,
Le cœur de notre famille, mon père,
Le soutien de nous tous, mon père,
Le cadeau de notre destin, mon père.

Au cœur de notre vie, tes empreintes
Nous guident vers les grands chemins.
Ne sois pas fâché contre les années qui passent,
Même si tes cheveux grisonnent.

Tu es le centre de notre maison, mon père,
Le cœur de notre famille, mon père,
Le soutien de nous tous, mon père,
Le cadeau de notre destin, mon père.

Tu es le centre de notre maison, mon père,
Le cœur de notre famille, mon père,
Le soutien de nous tous, mon père,
Le cadeau de notre destin, mon père.

Le plus joyeux des grands-pères joyeux,
Le meilleur des grands-pères bons,
Que cette chanson soit un cadeau pour toi,
La gratitude de tes petits-enfants.

Tu es le centre de notre maison, mon père,
Le cœur de notre famille, mon père,
Le soutien de nous tous, mon père,
Le cadeau de notre destin, mon père.

Tu es le centre de notre maison, mon père,
Le cœur de notre famille, mon père,
Le soutien de nous tous, mon père,
Le cadeau de notre destin, mon père.

Le soutien de nous tous, mon père,
Le cadeau de notre destin, mon père…