Яшэгез мэхэбэттэ - Ильдар Хакимов , Гузель Уразова перевод на немецкий

Яшэгез мэхэбэттэ

Мəхəббəт дигəн бу сүзгə
Сыйган бар җиһан
Без бит, иркəм, бу дөньяга
Бəхеткə туган!
Əйтə торган сүзлəрем бар
Тик сиңа гына
Сабыр итеп
Бүлдермичə тик тыңла гына

Йолдыз булып балкыйсың таңымда
Нурлар булып кабындың җанымда
Бары сиңа багышлыйм җырларым
Сиңа алып барырлар юлларым
Йолдыз булып балкыйсың таңымда
Нурлар булып кабындың җанымда
Бары сиңа багышлыйм җырларым
Сиңа алып барырлар юлларым

Əкият тылсымы бардыр
Бу мəхəббəттə
Ярата белгəн йөрəклəр ул мəрхəмəттə
Яратып, сөеп яшəргə язсын гөмергə
Җан яраткан ярлар белəн
Бергə гөмергə

Йолдыз булып балкыйсың таңымда
Нурлар булып кабындың җанымда
Бары сиңа багышлыйм җырларым
Сиңа алып барырлар юлларым
Йолдыз булып балкыйсың таңымда
Нурлар булып кабындың җанымда
Бары сиңа багышлыйм җырларым
Сиңа алып барырлар юлларым

Йолдыз булып балкыйсың таңымда
Нурлар булып кабындың җанымда
Бары сиңа багышлыйм җырларым
Сиңа алып барырлар юлларым
Йолдыз булып балкыйсың таңымда
Нурлар булып кабындың җанымда
Бары сиңа багышлыйм җырларым
Сиңа алып барырлар юлларым

Йолдыз булып балкыйсың таңымда
Нурлар булып кабындың җанымда
Бары сиңа багышлыйм җырларым
Сиңа алып барырлар юлларым
Йолдыз булып балкыйсың таңымда
Нурлар булып кабындың җанымда
Бары сиңа багышлыйм җырларым
Сиңа алып барырлар юлларым

In Liebe leben

In dieses Wort, genannt "Liebe",
Passt das ganze Universum hinein.
Wir sind doch, mein Lieber, auf diese Welt
Für das Glück geboren!
Ich habe Worte zu sagen,
Nur zu dir allein.
Sei geduldig
Und hör einfach zu, ohne zu unterbrechen.

Wie ein Stern strahlst du in meiner Morgendämmerung,
Wie Strahlen entflammtest du in meiner Seele.
Nur dir widme ich meine Lieder,
Zu dir werden meine Wege führen.
Wie ein Stern strahlst du in meiner Morgendämmerung,
Wie Strahlen entflammtest du in meiner Seele.
Nur dir widme ich meine Lieder,
Zu dir werden meine Wege führen.

Es gibt den Zauber eines Märchens
In dieser Liebe.
Herzen, die zu lieben wissen, sind barmherzig.
Möge es uns bestimmt sein, liebend zu leben, ein Leben lang,
Mit den von der Seele geliebten Partnern,
Zusammen ein Leben lang.

Wie ein Stern strahlst du in meiner Morgendämmerung,
Wie Strahlen entflammtest du in meiner Seele.
Nur dir widme ich meine Lieder,
Zu dir werden meine Wege führen.
Wie ein Stern strahlst du in meiner Morgendämmerung,
Wie Strahlen entflammtest du in meiner Seele.
Nur dir widme ich meine Lieder,
Zu dir werden meine Wege führen.

Wie ein Stern strahlst du in meiner Morgendämmerung,
Wie Strahlen entflammtest du in meiner Seele.
Nur dir widme ich meine Lieder,
Zu dir werden meine Wege führen.
Wie ein Stern strahlst du in meiner Morgendämmerung,
Wie Strahlen entflammtest du in meiner Seele.
Nur dir widme ich meine Lieder,
Zu dir werden meine Wege führen.

Wie ein Stern strahlst du in meiner Morgendämmerung,
Wie Strahlen entflammtest du in meiner Seele.
Nur dir widme ich meine Lieder,
Zu dir werden meine Wege führen.
Wie ein Stern strahlst du in meiner Morgendämmerung,
Wie Strahlen entflammtest du in meiner Seele.
Nur dir widme ich meine Lieder,
Zu dir werden meine Wege führen.