Текст и перевод песни Гузель Хасанова feat. IVAN - Чужая

Чужая

Тихим шагом, сбивая посуду со стола
Падаю на пол и этому хаосу нету конца
За что наказан? Письма твои холодной рукой
Ты на кровати под кайфом лежишь не подо мной
Она - больная, она мне чужая - я сам за себя
Она пришла так внезапно и начисто стерла меня
Мне говорили, что счастье заменят пустые глаза
Она – больная, к ее сумасшествию нету ключа

Разводы на окнах, букеты в гербарий, стеклянная дверь
Разбита в прихожей, как наш личный рай сорвался с петель
Кому то не спится, наш день как в тумане двоится в глазах
Нам как бы не спиться, мы как бы не вместе, мы как бы в бегах

Она - больная, тебе я чужая, ты сам за себя
Она - пришла так внезапно и начисто стерла тебя
Мне говорили, что счастье заменят пустые глаза
Она – больная, к ее сумасшествию нету ключа

Твою успокоить бессонницу муку я не могу
Тебе и не надо, а патрон для себя я приберегу
И пьяные глазки неловко стреляют так мимо меня
Поверить бы в сказку
Она - больная, она мне чужая - я сам за себя
Она пришла так внезапно и начисто стерла меня
Мне говорили, что счастье заменят пустые глаза

Она – больная, к ее сумасшествию нету ключа
Она - больная, она мне чужая - я сам за себя
Она пришла так внезапно и начисто стерла меня
Мне говорили, что счастье заменят пустые глаза
Она – больная, к ее сумасшествию нету ключа
Она...

Étrangère

D'un pas silencieux, faisant tomber la vaisselle de la table
Je tombe au sol et ce chaos n'a pas de fin
Pour quoi suis-je punie ? Tes lettres, écrites d'une main froide
Tu es allongée sur le lit, sous l'effet de la drogue, pas à mes côtés
Elle est malade, elle m'est étrangère - je suis pour moi-même
Elle est arrivée si soudainement et m'a effacée complètement
On m'a dit que le bonheur serait remplacé par des yeux vides
Elle est malade, il n'y a pas de clé pour sa folie

Des traces de pluie sur les fenêtres, des bouquets en herbier, une porte en verre
Brisée dans l'entrée, comme notre paradis personnel s'est détaché de ses gonds
Quelqu'un ne dort pas, notre journée est comme dans le brouillard, elle se divise en deux dans les yeux
Nous ne dormons pas, nous ne sommes pas ensemble, nous sommes en fuite

Elle est malade, tu m'es étrangère, tu es pour toi-même
Elle est arrivée si soudainement et t'a effacé complètement
On m'a dit que le bonheur serait remplacé par des yeux vides
Elle est malade, il n'y a pas de clé pour sa folie

Je ne peux pas calmer ton insomnie, ta souffrance
Tu n'en as pas besoin, et je garde une balle pour moi
Et tes yeux ivres, timides, tirent à côté de moi
J'aimerais croire au conte de fées
Elle est malade, elle m'est étrangère - je suis pour moi-même
Elle est arrivée si soudainement et m'a effacée complètement
On m'a dit que le bonheur serait remplacé par des yeux vides

Elle est malade, il n'y a pas de clé pour sa folie
Elle est malade, elle m'est étrangère - je suis pour moi-même
Elle est arrivée si soudainement et m'a effacée complètement
On m'a dit que le bonheur serait remplacé par des yeux vides
Elle est malade, il n'y a pas de clé pour sa folie
Elle...