Дождь - Гузель Хасанова перевод на немецкий

Дождь

В городе дождь
День не вернёшь
Но в памяти как полёт
Ей так хорошо
Там кто-то ещё
Счастливую ждёт её
Вдоль мокрых аллей
Вся улица с ней
Под этим идёт дождем
Подождём
Не будем спешить
Влюблённой так хочется жить
Дождь вслед за ней
В свет простых фонарей
Значит она
Снова влюблена
Замер весь мир
Словно не с ним
Ты босиком
Паришь вдоль улиц и витрин
Тысячи слов
И без причин
Ей нужно лишь три из них
Не так уж и плох
Весь этот мир
Тем более рядом с ним
Вдоль площадей
Все будто за ней
Под этим идут дождем
Подождём
И завтра опять
С ним будет в мечтах летать
Дождь вслед за ней
В свет простых фонарей
Значит она
Снова влюблена
Замер весь мир
Словно не с ним
Ты босиком
Паришь вдоль улиц и витрин
Дождь вслед за ней
В свет простых фонарей
Значит она
Снова влюблена
Замер весь мир
Словно не с ним
Ты босиком
Паришь вдоль улиц и витрин

Regen

In der Stadt regnet es
Den Tag bringst du nicht zurück
Aber in der Erinnerung wie ein Flug
Ihr geht es so gut
Dort ist noch jemand
Wartet glücklich auf sie
Entlang der nassen Alleen
Die ganze Straße ist bei ihr
Geht unter diesem Regen
Warten wir
Lass uns nicht eilen
Die Verliebte will so sehr leben
Der Regen folgt ihr nach
Ins Licht einfacher Laternen
Das bedeutet, sie
Ist wieder verliebt
Die ganze Welt erstarrte
Als ob er nicht da wäre
Du barfuß
Schwebst entlang der Straßen und Schaufenster
Tausende von Worten
Und ohne Grund
Sie braucht nur drei davon
Gar nicht so schlecht
Diese ganze Welt
Besonders neben ihm
Entlang der Plätze
Alle scheinen ihr zu folgen
Gehen unter diesem Regen
Warten wir
Und morgen wieder
Wird sie mit ihm in Träumen fliegen
Der Regen folgt ihr nach
Ins Licht einfacher Laternen
Das bedeutet, sie
Ist wieder verliebt
Die ganze Welt erstarrte
Als ob er nicht da wäre
Du barfuß
Schwebst entlang der Straßen und Schaufenster
Der Regen folgt ihr nach
Ins Licht einfacher Laternen
Das bedeutet, sie
Ist wieder verliebt
Die ganze Welt erstarrte
Als ob er nicht da wäre
Du barfuß
Schwebst entlang der Straßen und Schaufenster