Текст и перевод песни Гузель Хасанова - История любви

История любви

Ты не здесь.
Мне кажется продолжения нет -
И в моей душе цветы осыпаются,
Мечты забываются.
Я знаю, что навсегда уже:
Остался белым снегом на моей руке;
Каплей света, шёпотом нежным в груди.
Не уходи. Я же слышу, что любовь
Твоя ещё дышит, - ты не обманешь себя.
Знаю, знаю что любишь меня, ты меня.
Дай мне шанс забыть тебя.
Стань невидимым. Забери мечты
И воспоминания - они без твоей любви
Всю душу лишь мне изранили.
Остался белым снегом на моей руке;
Каплей света, шёпотом нежным в груди.
Не уходи. Я же слышу, что любовь
Твоя ещё дышит, - ты не обманешь себя.
Знаю, знаю что любишь меня, ты меня.

Histoire d'amour

Tu n'es pas là.
Il me semble qu'il n'y a pas de suite -
Et les fleurs dans mon âme se fanent,
Mes rêves sont oubliés.
Je sais que pour toujours déjà:
Tu es resté comme de la neige blanche sur ma main;
Une goutte de lumière, un murmure doux dans ma poitrine.
Ne pars pas. J'entends que l'amour
Le tien respire encore - tu ne peux pas te tromper.
Je sais, je sais que tu m'aimes, tu m'aimes.
Donne-moi une chance de t'oublier.
Deviens invisible. Emporte les rêves
Et les souvenirs - ils sont sans ton amour
Ils ont seulement déchiré mon âme.
Tu es resté comme de la neige blanche sur ma main;
Une goutte de lumière, un murmure doux dans ma poitrine.
Ne pars pas. J'entends que l'amour
Le tien respire encore - tu ne peux pas te tromper.
Je sais, je sais que tu m'aimes, tu m'aimes.