Текст и перевод песни Гузель Хасанова - Лето имени тебя

Лето имени тебя

Если молчал ты, то мое сердце
Так говорило с твоей душой
Я не стерла фото все со мной
Целует ветер тебя
Мной обласканным щенком
В ладонях сто тысяч лун
Мы их держим с тобой вдвоем
Я вернулась в этот город вновь
Где читал рассказы мне перед сном
Где от руки слетали стаи стихов
Про любовь
Это лето имени тебя
До утра заставит плакать меня
На нашем месте
Знаешь, строят дома и зима
Что было б если мы не исчезли вмиг
Мысли все эти в пустоту
Чайки плачут о нас в порту
Шелест новой листвы
Для чего мы на вы скажи

L'été à ton nom

Si tu te tais, mon cœur
Parle ainsi à ton âme
Je n'ai pas effacé toutes les photos avec moi
Le vent te baise
Comme un chiot caressé par moi
Dans les paumes, cent mille lunes
Nous les tenons ensemble
Je suis revenue dans cette ville
Où tu me lisais des histoires avant de dormir
Où les volées de vers sur le papier
Parlaient d'amour
Cet été à ton nom
Me fera pleurer jusqu'à l'aube
À notre place
Tu sais, ils construisent des maisons et l'hiver
Qu'est-ce qui se serait passé si nous n'avions pas disparu en un clin d'œil
Toutes ces pensées dans le vide
Les mouettes pleurent pour nous dans le port
Le bruissement des nouvelles feuilles
Pour quoi sommes-nous partis, dis-moi