Текст и перевод песни Гузель Хасанова - Маленькая девочка

Маленькая девочка

Отвези меня скорей домой -
Я сварю тебе кофе, сонный мой.
А с утра провожу, но сперва расскажу,
Как смешно я живу.
Побеждая каждый день себя -
Убедила весь мир, что сильная я.
Расцветает опять, время будто бы вспять.
Ты проснись, не надо спать.
Маленькая девочка -
Приди, тот, кто далёк лишь дороже.
Маленькая девочка -
Пиши, листьям по бархатной коже.
Мы поспорили с ней, ты же рядом - разбей.
Не жалей, я больше не закурю.
Словно Экзюпери ты со мной говори,
Пой со мной, лети...
Беззащитна, от того сильна.
Помнишь локоны белые с чистого льна.
К космонавтам лечу, в невесомости чувств.
Между строк я молчу.
А влюбляться можно раз в три дня.
Только сердце предательски помнит тебя.
Песни с пыльных кассет, мы не будем, как все -
Разбуди меня в семь.
Маленькая девочка -
Приди, тот, кто далёк лишь дороже.
Маленькая девочка -
Пиши, листьям по бархатной коже.
Мы поспорили с ней, ты же рядом - разбей.
Не жалей, я больше не закурю.
Словно Экзюпери ты со мной говори,
Пой со мной, лети...
Маленькая девочка
Маленькая девочка
Мы поспорили с ней, ты же рядом - разбей.
Не жалей, я больше не закурю.
Словно Экзюпери ты со мной говори,
Пой со мной, лети...

Little Girl

Take me home quickly,
I'll brew you some coffee, my sleepy one.
And in the morning, I'll see you off, but first, I'll tell you,
How funny my life is.
Conquering myself every day -
I convinced the whole world that I am strong.
It blooms again, time seems to go backwards.
Wake up, don't sleep.
Little girl -
Come, the one who is far away is only dearer.
Little girl -
Write, to the leaves on the velvet skin.
We argued with her, you are near - break it.
Don't regret it, I won't smoke anymore.
Like Exupery, you talk to me,
Sing with me, fly...
Defenseless, therefore strong.
Do you remember the white curls from pure linen.
I fly to the astronauts, in the weightlessness of feelings.
Between the lines, I am silent.
And you can fall in love every three days.
Only the heart treacherously remembers you.
Songs from dusty cassettes, we will not be like everyone else -
Wake me up at seven.
Little girl -
Come, the one who is far away is only dearer.
Little girl -
Write, to the leaves on the velvet skin.
We argued with her, you are near - break it.
Don't regret it, I won't smoke anymore.
Like Exupery, you talk to me,
Sing with me, fly...
Little girl
Little girl
We argued with her, you are near - break it.
Don't regret it, I won't smoke anymore.
Like Exupery, you talk to me,
Sing with me, fly...