Текст и перевод песни Гузель Хасанова - Феникс

Феникс

Времени нет, стало всё чужим.
Пепельный свет над городом моим.
А тишина - вестница с тех пор.
Ты убивал меня без пуль.
Были в крепкой связке, а сейчас - параллели.
Ври теперь себе, мне уже осточертело.
Жаркую пустыню заметает метель, смотри:
Я птицей Феникс горю, со мной сгорает вся боль моя.
И душу лечит мою, и снова вмиг оживаю я!
Давай! Смелей! Поджигай! Я всё-таки это сделала.
Быть может где-то был рай, его с тобою мы предали.
Верила я в присутствие твоё.
Ранил меня ты самым остриём.
Небо горит, только спит патруль.
Ты убивал меня без пуль!
Были в крепкой связке, а сейчас - параллели.
Ври теперь себе, мне уже осточертело.
Жаркую пустыню заметает метель, смотри:
Я птицей Феникс горю, со мной сгорает вся боль моя.
И душу лечит мою, и снова вмиг оживаю я!
Давай! Смелей! Поджигай! Я всё-таки это сделала.
Быть может где-то был рай, его с тобою мы предали.
Я птицей Феникс горю, со мной сгорает вся боль моя.
И душу лечит мою, и снова вмиг оживаю я!
Давай! Смелей! Поджигай! Я всё-таки это сделала.
Быть может где-то был рай, его с тобою мы предали.

Phénix

Le temps n'existe plus, tout est devenu étranger.
Une lumière cendrée au-dessus de ma ville.
Et le silence est la messagère depuis.
Tu me tuais sans balles.
Nous étions liés par un lien solide, et maintenant - des parallèles.
Ments-toi maintenant à toi-même, j'en ai assez.
Le désert brûlant est balayé par la tempête, regarde :
Je brûle comme un phénix, toute ma douleur brûle avec moi.
Et mon âme est guérie, et à nouveau, je reviens à la vie en un instant!
Allez ! Ose ! Mets le feu ! J'ai finalement réussi à le faire.
Peut-être qu'il y avait un paradis quelque part, nous l'avons trahi avec toi.
Je croyais en ta présence.
Tu m'as blessé avec le plus grand des poignards.
Le ciel brûle, seule la patrouille dort.
Tu me tuais sans balles !
Nous étions liés par un lien solide, et maintenant - des parallèles.
Ments-toi maintenant à toi-même, j'en ai assez.
Le désert brûlant est balayé par la tempête, regarde :
Je brûle comme un phénix, toute ma douleur brûle avec moi.
Et mon âme est guérie, et à nouveau, je reviens à la vie en un instant!
Allez ! Ose ! Mets le feu ! J'ai finalement réussi à le faire.
Peut-être qu'il y avait un paradis quelque part, nous l'avons trahi avec toi.
Je brûle comme un phénix, toute ma douleur brûle avec moi.
Et mon âme est guérie, et à nouveau, je reviens à la vie en un instant!
Allez ! Ose ! Mets le feu ! J'ai finalement réussi à le faire.
Peut-être qu'il y avait un paradis quelque part, nous l'avons trahi avec toi.