Текст и перевод песни Гузель Хасанова - Химия
Мы
две
частицы.
Вокруг
искрится,
Nous
sommes
deux
particules.
Autour
de
nous,
des
étincelles,
Несёт
потоком;
бьёт,
словно
током.
Portées
par
le
courant
; frappant
comme
un
choc
électrique.
Заряд:
плюс-минус,
я
не
обижусь.
Charge
: plus-moins,
je
ne
suis
pas
offensée.
Ожог
на
сердце,
куда
мне
деться?
Brûlure
au
cœur,
où
puis-je
aller
?
Ну
что
со
мной!?
Qu'est-ce
qui
m'arrive
!?
Химия,
это
химия!
Chimie,
c'est
de
la
chimie
!
От
чего
так
сердце
бьется
у
меня?
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Химия,
это
химия!
Chimie,
c'est
de
la
chimie
!
Нет
запретов,
есть
лишь
только
ты
и
я!
Il
n'y
a
pas
de
limites,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
!
Нет
запретов,
есть
лишь
только
ты
и
я!
Il
n'y
a
pas
de
limites,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
!
Выносят
взрывы.
Души
порывы
Des
explosions
nous
emportent.
Des
élans
d'âme
Объединяют,
в
надеждах
тают.
Nous
unissons,
fondons
dans
l'espoir.
Мы
звезд
коснёмся,
вдвоём
проснёмся
Nous
toucherons
les
étoiles,
nous
nous
réveillerons
ensemble
В
лучах
рассвета,
в
осколках
лета.
Dans
les
rayons
de
l'aube,
dans
les
fragments
de
l'été.
Ну
что
со
мной!?
Qu'est-ce
qui
m'arrive
!?
Химия,
это
химия!
Chimie,
c'est
de
la
chimie
!
От
чего
так
сердце
бьется
у
меня?
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Химия,
это
химия!
Chimie,
c'est
de
la
chimie
!
Нет
запретов,
есть
лишь
только
ты
и
я!
Il
n'y
a
pas
de
limites,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
!
Нет
запретов,
есть
лишь
только
ты
и
я!
Il
n'y
a
pas
de
limites,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
!
Химия,
это
химия.
Chimie,
c'est
de
la
chimie.
Химия,
это
химия.
Chimie,
c'est
de
la
chimie.
Химия,
это
химия!
Chimie,
c'est
de
la
chimie
!
От
чего
так
сердце
бьется
у
меня?
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
si
fort
?
Химия,
это
химия!
Chimie,
c'est
de
la
chimie
!
Нет
запретов,
есть
лишь
только
ты
и
я!
Il
n'y
a
pas
de
limites,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
!
Нет
запретов,
есть
лишь
только
ты
и
я!
Il
n'y
a
pas
de
limites,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
!
Оцените перевод
1
Лето имени тебя
2 История любви
3 Химия
4 Не о тебе
5 Призрак
6 Феникс
7 Маленькая девочка
8 Найди меня
9 Двое
10 Поговори со мной
11 Чёрно-белый цвет
12 Чужая
2 История любви
3 Химия
4 Не о тебе
5 Призрак
6 Феникс
7 Маленькая девочка
8 Найди меня
9 Двое
10 Поговори со мной
11 Чёрно-белый цвет
12 Чужая
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.