Кире кайтма - Гульназ Асаева перевод на немецкий

Кире кайтма

Соңга калдың, юллар ябылган
Соңга калдың, буласы булган
Нигә бүген, килеп йөрисең
Нигә бүген, бәхет телисең
Кирәк түгел, сөям дигәнең
Кирәк түгел, кайтам, дигәнең
Булды,җитте, хәзер мин башка
Булды, тимә язмышка
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда
Ябып куйдым, дәфтәр битемне
Ябып куйдым, хәтер дигәнне
Язам хәзер, яңа юлларны
Язам хәзер, башка җырларны
Әрнү күңел, юка пыяла
Әрнү күңел, бик тиз уала
Зинһар дәшмә, килмә яныма
Зинһар, тимә җаныма
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда

Kehr nicht zurück

Du bist zu spät, die Wege sind verschlossen
Du bist zu spät, was geschehen ist, ist geschehen
Warum kommst du heute vorbei?
Warum wünschst du heute Glück?
Dein "Ich liebe dich" ist nicht nötig
Dein "Ich komme zurück" ist nicht nötig
Genug, es reicht, jetzt bin ich anders
Genug, rühr nicht an mein Schicksal
Kehr nicht zurück, es ist nicht nötig
Es gibt keine Wege zurück, sie sind verschlossen
Betrüge das Herz nicht, indem du sagst "Ich liebe dich"
Ich bin müde! Genug! Es reicht!
Meine Gefühle sind schon erloschen
Such mich nicht, tritt nicht vor mich hin
Kehr nicht zurück, es ist nicht nötig
Deine Hände sind kalt, halt sie fern
Berühre nicht meine verwundete Seele
Die Liebe brannte, sie ist vergangen
Nur Rauch blieb, es ist vorbei
Es ist keine Liebe mehr darin
Ich habe die Heftseite geschlossen
Ich habe die Erinnerung verschlossen
Ich schreibe jetzt neue Zeilen
Ich schreibe jetzt andere Lieder
Schmerzende Seele, dünnes Glas
Schmerzende Seele, zerbricht so leicht
Bitte sprich nicht, komm nicht in meine Nähe
Bitte, berühre meine Seele nicht
Kehr nicht zurück, es ist nicht nötig
Es gibt keine Wege zurück, sie sind verschlossen
Betrüge das Herz nicht, indem du sagst "Ich liebe dich"
Ich bin müde! Genug! Es reicht!
Meine Gefühle sind schon erloschen
Such mich nicht, tritt nicht vor mich hin
Kehr nicht zurück, es ist nicht nötig
Deine Hände sind kalt, halt sie fern
Berühre nicht meine verwundete Seele
Die Liebe brannte, sie ist vergangen
Nur Rauch blieb, es ist vorbei
Es ist keine Liebe mehr darin
Kehr nicht zurück, es ist nicht nötig
Es gibt keine Wege zurück, sie sind verschlossen
Betrüge das Herz nicht, indem du sagst "Ich liebe dich"
Ich bin müde! Genug! Es reicht!
Meine Gefühle sind schon erloschen
Such mich nicht, tritt nicht vor mich hin
Kehr nicht zurück, es ist nicht nötig
Deine Hände sind kalt, halt sie fern
Berühre nicht meine verwundete Seele
Die Liebe brannte, sie ist vergangen
Nur Rauch blieb, es ist vorbei
Es ist keine Liebe mehr darin