Кире кайтма - Гульназ Асаева перевод на русский

Кире кайтма

Соңга калдың, юллар ябылган
Соңга калдың, буласы булган
Нигә бүген, килеп йөрисең
Нигә бүген, бәхет телисең
Кирәк түгел, сөям дигәнең
Кирәк түгел, кайтам, дигәнең
Булды,җитте, хәзер мин башка
Булды, тимә язмышка
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда
Ябып куйдым, дәфтәр битемне
Ябып куйдым, хәтер дигәнне
Язам хәзер, яңа юлларны
Язам хәзер, башка җырларны
Әрнү күңел, юка пыяла
Әрнү күңел, бик тиз уала
Зинһар дәшмә, килмә яныма
Зинһар, тимә җаныма
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда

Не возвращайся

Ты опоздал, пути закрыты,
Ты опоздал, что было, то прошло.
Зачем пришёл ты снова?
Зачем желаешь счастья мне?
Не нужно мне твоё "люблю",
Не нужно мне твоё "вернусь".
Всё кончено, теперь я с другим,
Всё кончено, не трогай судьбу.
Не надо, не возвращайся,
Нет путей назад, закрыты.
Не обманывай сердце, говоря "люблю",
Устала я! Довольно! Хватит!
Чувства мои угасли,
Не ищи меня, не вставай на моём пути,
Не надо, не возвращайся.
Не трогай меня холодными руками,
Не трогай мою израненную душу.
Любовь сгорела, прошла,
Лишь пепел остался от неё.
Нет больше там любви,
Закрыла я тетрадь,
Закрыла я память.
Пишу теперь новые строки,
Пишу теперь другие песни.
Ранимая душа, словно тонкое стекло,
Ранимая душа, легко разбить её.
Умоляю, не приходи ко мне,
Умоляю, не трогай мою душу.
Не надо, не возвращайся,
Нет путей назад, закрыты.
Не обманывай сердце, говоря "люблю",
Устала я! Довольно! Хватит!
Чувства мои угасли,
Не ищи меня, не вставай на моём пути,
Не надо, не возвращайся.
Не трогай меня холодными руками,
Не трогай мою израненную душу.
Любовь сгорела, прошла,
Лишь пепел остался от неё.
Нет больше там любви,
Не надо, не возвращайся,
Нет путей назад, закрыты.
Не обманывай сердце, говоря "люблю",
Устала я! Довольно! Хватит!
Чувства мои угасли,
Не ищи меня, не вставай на моём пути,
Не надо, не возвращайся.
Не трогай меня холодными руками,
Не трогай мою израненную душу.
Любовь сгорела, прошла,
Лишь пепел остался от неё.
Нет больше там любви,