Ишет Сузлэремне - Гульназ Батталова перевод на немецкий

Ишет Сузлэремне

Күңелләрне язгы җырдай иткән
Безнең йөрәк аны күптән көткән
Бу-ярсу мәхәббәт

Яшәү дәрте биргән сулыш өргән
Җаннарымны җырга-моңга төргән
Әйтәмен мең рәхмәт

Кайда кайда да кайда да
Булсам да мин кайда да
Йөрәк түрем сиңа гына
Ишет сүзләремне тыңла гына
Мине яратудан тынма гына

Барыр юллар әле озын безнең
Сагышларын кабул итмик көзнең
Мин сине яратам

Ничек кенә язмыш сынамасын
Нинди генә каршылык булмасын
Мин сине югалмам

Кайдакайда да кайда да
Булсам да мин кайда да
Йөрәк түрем сиңа гына
Ишет сүзләремне тыңла гына
Мине яратудан тынма гына

Йөрәк түрем сиңа гына
Ишет сүзләремне тыңла гына
Мине яратудан тынма гына

Höre meine Worte

Machte unsere Seelen wie ein Frühlingslied,
Unser Herz hat lange auf dich gewartet,
Das ist leidenschaftliche Liebe.

Hat Lebenslust gegeben, Atem eingehaucht,
Hat meine Seele in Lied und Melodie gehüllt,
Ich sage tausend Dank.

Wo auch immer, wo auch immer, wo auch immer,
Wo auch immer ich sein mag,
Mein Herz gehört nur dir.
Höre meine Worte, hör einfach zu,
Hör einfach nicht auf, mich zu lieben.

Unser Weg ist noch lang,
Lass uns die Sorgen des Herbstes nicht annehmen,
Ich liebe dich.

Wie auch immer das Schicksal uns prüfen mag,
Welche Hindernisse es auch geben mag,
Ich werde dich nicht verlieren.

Wo auch immer, wo auch immer, wo auch immer,
Wo auch immer ich sein mag,
Mein Herz gehört nur dir.
Höre meine Worte, hör einfach zu,
Hör einfach nicht auf, mich zu lieben.

Mein Herz gehört nur dir.
Höre meine Worte, hör einfach zu,
Hör einfach nicht auf, mich zu lieben.