Жүрөгүң керек - Live - Гульнур Сатылганова перевод на французский

Жүрөгүң керек - Live

Жаштыкка жандырып сүйүү бизди
Жалынга ороп койду
Майрамдап жолуккан күнүбүздө
Арманды жолотпойлу
Тилегиң билгизип бери кара
Илебиң сезгим келет
Дүйнөдө издеген мени гана
Көздөрүң керек

Айды сен арнап бербе
Күндү сен кармап келбе
От сезимге толгон, таберик болгон
Таза сүйүү тартуула
Өзүңдөн бир гана суранычым
Көңүлдү оорутпайлы
Көзүңдөн төгүлгөн кубанычым
Калбасын болуп кайгы
Жалгыздап берилбей санаага да
Жанаша жүргүм келет
Сүйөм деп кагылган мага гана
Жүрөгүң керек

Айды сен арнап бербе
Күндү сен кармап келбе
От сезимге толгон, таберик болгон
Таза сүйүү тартуула
Ай, күндү батырган асманына
Махабат кымбат белек
Адашпай бактымды тапканыма
Ишенгим келет

Айды сен арнап бербе
Күндү сен кармап келбе
От сезимге толгон, таберик болгон
Таза сүйүү тартуула

Ton cœur me suffit - Live

La jeunesse et l'amour nous ont enflammés,
Nous ont enveloppés dans leurs flammes.
Le jour où nous nous sommes rencontrés, comme une fête,
Ne laissons aucune place aux regrets.
Fais-moi connaître tes désirs, mon amour,
Je veux sentir tes lèvres sur les miennes.
Dans ce monde, c'est moi seule que tu cherches,
Tes yeux me suffisent.

Ne m'offre pas la lune,
Ne m'apporte pas le soleil.
Offre-moi un amour pur, un amour véritable,
Un amour ardent comme le feu, précieux comme un talisman.
Je n'ai qu'une seule requête,
Ne me brise pas le cœur.
Que la joie qui brille dans tes yeux
Ne se transforme jamais en chagrin.
Sans toi je me sens seule, perdue dans mes pensées,
Je veux marcher à tes côtés.
Pour moi, à qui tu as déclaré ton amour,
Ton cœur me suffit.

Ne m'offre pas la lune,
Ne m'apporte pas le soleil.
Offre-moi un amour pur, un amour véritable,
Un amour ardent comme le feu, précieux comme un talisman.
À ton ciel qui fait se coucher le soleil et la lune,
L'amour est le plus précieux des cadeaux.
D'avoir trouvé mon bonheur sans m'égarer,
Je veux y croire.

Ne m'offre pas la lune,
Ne m'apporte pas le soleil.
Offre-moi un amour pur, un amour véritable,
Un amour ardent comme le feu, précieux comme un talisman.