Ак санат (Remix) - Гульнур Сатылганова перевод на французский

Ак санат (Remix)

Адам болуп жаралып дүйнөгө бир келген конокпуз
Кадырлашып калалык, бүгүн конок, эртең жомокпуз
Кезекти кур кетирбей, тилегиңе жаркын үмүт кош
Кейисең да кечинде, эртең менен күндү күлүп тос
Күмүш күндөр миң, бирок, досум, түшүнгүн
Эң кымбатың эртең эмес, ушул күн

Элиңе жүрөктү арнап салгын
Телегей тең болуп ардакталгын
Сездиңби шашылат өмүр шамалдай
Мезгилди учурбай кармап калгын

Өмүр бою өчүрбөй, жүрөгүңдү жандыр сүйүүгө
Өткөн ишке өкүнбөй, кубанычты чакыр үйүңө
Көңүл эзген муң жаман, көзүбүздөн кээде жаш тамып
Бузулса да бул заман, адам бойдон калгын сакталып
Тагдыр ушул деп таарынганың бекер кеп
Талпына бер максатыңа жетем деп

Элиңе жүрөктү арнап салгын
Телегей тең болуп ардакталгын
Сездиңби шашылат өмүр шамалдай
Мезгилди учурбай кармап калгын

Pensée Blanche (Remix)

Nés humains, nous ne sommes que de passage en ce monde,
Apprécions-nous mutuellement, aujourd'hui invités, demain légende.
Ne laisse pas passer les occasions, ajoute un espoir brillant à tes souhaits,
Même si tu pleures le soir, accueille le soleil avec un sourire le matin.
Il y a mille jours argentés, mais, mon ami, comprends bien,
Le plus précieux n'est pas demain, mais c'est aujourd'hui.

Offre ton cœur à ton peuple,
Sois honoré, égal à tous.
Sens-tu comme la vie s'écoule rapide comme le vent ?
Ne laisse pas passer le temps, retiens-le.

Garde ton cœur allumé par l'amour, toute ta vie durant,
N'aie aucun regret pour le passé, invite la joie dans ta maison.
La tristesse qui ronge le cœur est mauvaise, parfois des larmes coulent de nos yeux,
Même si ce monde se dégrade, reste humain, conserve ton intégrité.
Dire que c'est le destin et s'en plaindre est vain,
Continue à lutter pour atteindre ton but.

Offre ton cœur à ton peuple,
Sois honoré, égal à tous.
Sens-tu comme la vie s'écoule rapide comme le vent ?
Ne laisse pas passer le temps, retiens-le.