Текст и перевод песни Гульнур Сатылганова - Биз дүйнө

Биз дүйнө

Ырдаса булбул ашыгын
Ыргалат гулдор акырын,
Сен болдун жанга жакыным ай,
Сездирип дуйно асылын
Асылым менин асылым

Кун кармап алган тушумдой
Кутулбой келчи кутулбой
Биз учун дуйно жаралып,
Биз менен дуйно бутундой

Ойлобой омур жалганын
От болуп жанып алгамын
Очурбой ошол сезимди ай,
Озуно келет арнагым
Ардагым менин ардагым

Ай жылдыз юолуп сырдашым
Ашыктык ырын тындасын
Туногон болбойт жалгыздый ай,
Журогум сен деп ырдасын

Notre monde

Quand le rossignol chante son amour
Les fleurs s'épanouissent doucement,
Tu es mon bien-aimé, mon cher,
Tu me fais sentir la beauté du monde,
Mon bien-aimé, mon précieux.

Comme un rêve que le soleil retient,
Ne me quitte pas, ne me quitte pas,
Le monde a été créé pour nous,
Le monde entier est avec nous.

Sans penser à la vanité de la vie,
Je brûle comme un feu,
Ne laisse pas s'éteindre ce sentiment, mon amour,
Il t'est destiné,
Mon amour, mon chéri.

La lune et les étoiles sont mes confidentes,
Elles écoutent la chanson de mon amour,
Il n'y a pas de solitude, mon amour,
Mon cœur chante pour toi.