Жамгыр төктү - Гульнур Сатылганова перевод на немецкий

Жамгыр төктү

Жамгыр төктү эч басылбай
Биз келаттык көл-шал болуп
Жол кароого көз ачырбай
Бет алдыдан шамаал согуп

Күн күркүрөп, жамгыр төктү
Ошол күндөр кайда кетти?
Жаштыгымдай же кечээги
Кайрылбай кетеби?

Жамгыр төктү, эске түштүң
Алыс калган жаштыгымдай
Сагынтасың жүрөктү эзип
Колдон учкан ак кушумдай

Жылдар учат канаттуудай
Жамгыр төгөт эч басылбай
Жамгырларда эскеребиз
Алгач сүйүү унутулбай

Der Regen fiel

Der Regen fiel ohne aufzuhören
Wir kamen an, wie ein See und eine Ebene
Ohne die Augen vom Weg zu lassen
Ein Windstoß traf uns ins Gesicht

Die Donner grollten, der Regen fiel
Wohin sind diese Tage verschwunden?
Wie meine Jugend oder die Vergangenheit
Werden sie nie zurückkehren?

Der Regen fiel, und ich erinnerte mich
An meine längst vergangene Jugend
Du lässt mein Herz schwer werden voller Sehnsucht
Wie ein weißer Vogel, der mir entflog

Die Jahre fliegen wie mit Flügeln
Der Regen fällt ohne aufzuhören
Im Regen erinnern wir uns
Dass die erste Liebe nie vergessen wird