Текст песни и перевод на француский Гульнур Сатылганова - Жамгыр төктү

Жамгыр төктү

Жамгыр төктү эч басылбай
Биз келаттык көл-шал болуп
Жол кароого көз ачырбай
Бет алдыдан шамаал согуп

Күн күркүрөп, жамгыр төктү
Ошол күндөр кайда кетти?
Жаштыгымдай же кечээги
Кайрылбай кетеби?

Жамгыр төктү, эске түштүң
Алыс калган жаштыгымдай
Сагынтасың жүрөктү эзип
Колдон учкан ак кушумдай

Жылдар учат канаттуудай
Жамгыр төгөт эч басылбай
Жамгырларда эскеребиз
Алгач сүйүү унутулбай

La pluie a délugé

La pluie a délugé sans jamais s'arrêter
Nous arrivions, trempés jusqu'aux os
La route nous aveuglait
Le vent soufflait de face

Le tonnerre grondait, la pluie délugeait
Où sont passés ces jours-là ?
Comme ma jeunesse ou comme hier
Ne reviendront-ils pas ?

La pluie a délugé, je me suis souvenue de toi
Comme ma jeunesse, si lointaine
Tu me manques, tu me brises le cœur
Comme mon oiseau blanc qui s'est envolé

Les années s'envolent comme des oiseaux
La pluie déluge sans jamais s'arrêter
Sous la pluie, nous nous souvenons
De notre premier amour, jamais oublié