Текст и перевод песни Гульнур Сатылганова - Жүрөгүң керек

Жүрөгүң керек

Жаштыкка жандырып сүйүү бизди
Жалынга ороп койду
Майрамдап жолуккан күнүбүздө
Арманды жолотпойлу

Тилегиң билгизип бери кара
Илебиң сезгим келет
Дүйнөдө издеген мени гана
Көздөрүң керек

Айды сен арнап бербе
Күндү сен кармап келбе
От сезимге толгон, таберик болгон
Таза сүйүү тартуула

Өзүңдөн бир гана суранычым
Көңүлдү оорутпайлы
Көзүңдөн төгүлгөн кубанычым
Калбасын болуп кайгы
Жалгыздап берилбей санаага да
Жанаша жүргүм келет
Сүйөм деп кагылган мага гана
Жүрөгүң керек

Айды сен арнап бербе
Күндү сен кармап келбе
От сезимге толгон, таберик болгон
Таза сүйүү тартуула

Ай, күндү батырган асманына
Махабат кымбат белек
Адашпай бактымды тапканыма
Ишенгим келет

Айды сен арнап бербе
Күндү сен кармап келбе
От сезимге толгон, таберик болгон
Таза сүйүү тартуула

J'ai besoin de ton cœur

L'amour nous a enflammés de jeunesse
Nous enveloppant de flammes
Le jour où nous nous sommes rencontrés en fête
Ne laissons pas le rêve s'échapper

Dis-moi ce que tu désires
Je veux sentir ton intention
Dans le monde, tu es le seul que je cherche
J'ai besoin de tes yeux

Ne me donne pas la lune
Ne m'apporte pas le soleil
Un feu rempli de sentiments, un cadeau précieux
Offre-moi un amour pur

Je ne te demande qu'une seule chose
Ne blesse pas mon cœur
Le bonheur qui se déverse de tes yeux
Ne laisse pas la tristesse devenir
Ne te laisse pas aller au chagrin, seul
Je veux marcher à tes côtés
Tu m'as dit "Je t'aime" et je ne suis qu'à toi
J'ai besoin de ton cœur

Ne me donne pas la lune
Ne m'apporte pas le soleil
Un feu rempli de sentiments, un cadeau précieux
Offre-moi un amour pur

La lune et le soleil se couchent dans son ciel
L'amour est un cadeau précieux
Je veux croire que j'ai trouvé mon bonheur sans me tromper
Je veux y croire

Ne me donne pas la lune
Ne m'apporte pas le soleil
Un feu rempli de sentiments, un cadeau précieux
Offre-moi un amour pur