Здравствуй мой друг! - Гульнур Сатылганова перевод на французский

Здравствуй мой друг!

В городском потоке свет огней
Собирает вечер всех друзей
Согревая сердце, манит в круг
Память прошлых дней
Тех далёких дней
Пронесли мы верность сквозь года
Сохранили дружбу навсегда
Дай мне руку вот моя рука
Мы вместе навека, вместе навека
Здравствуй мой друг, дорогой
Вместе споём с тобой
Свет счастья и добра
Пусть горит в сердцах
И зовёт с собой
Счастье пусть не покидает всех
И детей звенит весёлый смех
Пусть в сердцах
Всегда живёт любовь
Собирает нас время вновь и вновь
Будем вместе, где бы ни был ты
Пусть сбываются твои мечты
Мы пройдём своей судьбы пути
Буду счастлив я
Будь и счастлив ты
Здравствуй мой друг, дорогой
Вместе споём с тобой
Свет счастья и добра
Пусть горит в сердцах
И зовёт с собой
Здравствуй мой друг, дорогой
Вместе споём с тобой
Свет счастья и добра
Пусть горит в сердцах
И зовёт с собой
Мир изменчив, но вечен круговорот
Ты поверь мой друг, тот миг придёт
Сердцем ты услышишь зов друзей
Спеши скорей
Достук бул жилуу шамал
Достук бул жаркын дуйно
Достук тандын атышы
Дос келсе журок суйунот
Чын достук чанда келет
Достук бул ыйык белек
Достукту таарынтпайлы
Журокко бек сактайлы
Здравствуй мой друг, дорогой
Вместе споём с тобой
Свет счастья и добра
Пусть горит в сердцах
И зовёт с собой
Здравствуй мой друг, дорогой
Вместе споём с тобой
Свет счастья и добра
Пусть горит в сердцах
И зовёт с собой
Здравствуй мой друг, дорогой
Вместе споём с тобой
Свет счастья и добра
Пусть горит в сердцах
И зовёт с собой
Здравствуй мой друг

Salut mon ami !

Dans le flot urbain, la lumière des réverbères
Rassemble le soir tous les amis
Réchauffant les cœurs, elle nous attire dans son cercle
Le souvenir des jours passés
De ces jours lointains
Nous avons porté la fidélité à travers les années
Nous avons préservé notre amitié pour toujours
Donne-moi ta main, voici la mienne
Nous sommes ensemble pour toujours, ensemble pour toujours
Salut mon ami, mon cher
Chantons ensemble
La lumière du bonheur et de la bonté
Qu'elle brille dans nos cœurs
Et qu'elle nous appelle
Que le bonheur ne quitte personne
Et que résonne le rire joyeux des enfants
Que dans nos cœurs
Vive toujours l'amour
Que le temps nous rassemble encore et encore
Soyons ensemble, où que tu sois
Que tes rêves se réalisent
Nous parcourrons les chemins de notre destin
Je serai heureux
Sois heureux toi aussi
Salut mon ami, mon cher
Chantons ensemble
La lumière du bonheur et de la bonté
Qu'elle brille dans nos cœurs
Et qu'elle nous appelle
Salut mon ami, mon cher
Chantons ensemble
La lumière du bonheur et de la bonté
Qu'elle brille dans nos cœurs
Et qu'elle nous appelle
Le monde est changeant, mais le cycle est éternel
Crois-moi mon ami, ce moment viendra
Ton cœur entendra l'appel des amis
Dépêche-toi
L'amitié est un vent chaud (Traduction du kirghize)
L'amitié est un monde lumineux
L'amitié est le lever du soleil
Le cœur se réjouit quand un ami arrive
La vraie amitié est rare
L'amitié est un cadeau sacré
Ne blessons pas l'amitié
Gardons-la précieusement dans nos cœurs
Salut mon ami, mon cher
Chantons ensemble
La lumière du bonheur et de la bonté
Qu'elle brille dans nos cœurs
Et qu'elle nous appelle
Salut mon ami, mon cher
Chantons ensemble
La lumière du bonheur et de la bonté
Qu'elle brille dans nos cœurs
Et qu'elle nous appelle
Salut mon ami, mon cher
Chantons ensemble
La lumière du bonheur et de la bonté
Qu'elle brille dans nos cœurs
Et qu'elle nous appelle
Salut mon ami