Керемет - Гульнур Сатылганова перевод на немецкий

Керемет

Сүйүүдөн башталып бул дүйнө кулпунат
Гүл дагы таш жарып сүйүүгө умтулат
Деңизге теңелер сездиңби тереңин
Чөкпөсүн кемеңер, түшүрбө желегин
Сүйбөсөң сен эгер жашадым дебегин

Сүйүүсү бар күндөр керемет, күйүп-жанып жүргөн керемет
Баарыбызга ырыскы себелеп, бар экени дүйнөнүн керемет
Сүйүү жолу шакектей тегерек, жүрөк тапсаң экен керемет
Күйүнсөм да кеткениң неге деп, дүйнөдө бар экениң керемет

Бирөөлөр жаңырып ардагын тапкандай
Бирөөлөр жаңылып арманга баткандай
Түн келсе тооруган ишенгин ар убак
Күн чыга жолуңан нуруна дарылап
Сүйүүдөн ооруган сүйүүдөн айыгат

Сүйүүсү бар күндөр керемет, күйүп-жанып жүргөн керемет
Баарыбызга ырыскы себелеп, бар экени дүйнөнүн керемет
Сүйүү жолу шакектей тегерек, жүрөк тапсаң экен керемет
Күйүнсөм да кеткениң неге деп, дүйнөдө бар экениң керемет

Wunderbar

Die Welt erwacht durch Liebe, sie schließt sich auf
Auch Blumen brechen Steine, streben nach Liebe
Wie tief ist das Meer? Vergleiche meine Worte
Lass dein Schiff nicht sinken, senk nicht die Flagge
Wenn du nicht liebst, sage nicht "Ich habe gelebt"

Tage mit Liebe sind wunderbar, brennend und leuchtend wunderbar
Ein Segen für uns alle, dass es Wunder gibt auf dieser Welt
Der Weg der Liebe ist wie ein Kreis, findest du ein Herz, ist es ein Wunder
Warum gehst du, wenn ich brenne? Dass du da bist, ist ein Wunder

Manche scheinen ihre Spur gefunden zu haben
Manche irren und versinken in Sehnsucht
Wenn die Nacht kommt, vertraue jederzeit
Die Sonne geht auf, heilt mit ihrem Licht
Von Liebe verwundet, von Liebe geheilt

Tage mit Liebe sind wunderbar, brennend und leuchtend wunderbar
Ein Segen für uns alle, dass es Wunder gibt auf dieser Welt
Der Weg der Liebe ist wie ein Kreis, findest du ein Herz, ist es ein Wunder
Warum gehst du, wenn ich brenne? Dass du da bist, ist ein Wunder