Текст и перевод песни Гульнур Сатылганова - Керемет
Сүйүүдөн
башталып
бул
дүйнө
кулпунат
Ce
monde
s'ouvre
à
partir
de
l'amour
Гүл
дагы
таш
жарып
сүйүүгө
умтулат
Même
la
fleur
se
fraye
un
chemin
à
travers
la
pierre
pour
l'amour
Деңизге
теңелер
сездиңби
тереңин
As-tu
senti
la
profondeur,
comme
la
mer
?
Чөкпөсүн
кемеңер,
түшүрбө
желегин
Ne
laisse
pas
ton
navire
sombrer,
ne
baisse
pas
ton
drapeau
Сүйбөсөң
сен
эгер
жашадым
дебегин
Si
tu
n'aimes
pas,
ne
dis
pas
que
tu
as
vécu
Сүйүүсү
бар
күндөр
керемет,
күйүп-жанып
жүргөн
керемет
Les
jours
où
l'amour
est
présent
sont
merveilleux,
brûlant
et
ardent,
c'est
un
miracle
Баарыбызга
ырыскы
себелеп,
бар
экени
дүйнөнүн
керемет
Pour
nous
tous,
la
fortune
est
donnée,
l'existence
de
ce
monde
est
un
miracle
Сүйүү
жолу
шакектей
тегерек,
жүрөк
тапсаң
экен
керемет
Le
chemin
de
l'amour
est
rond
comme
une
bague,
trouve
ton
cœur,
c'est
un
miracle
Күйүнсөм
да
кеткениң
неге
деп,
дүйнөдө
бар
экениң
керемет
Même
si
je
suis
triste,
je
me
demande
pourquoi
tu
es
parti,
le
fait
que
tu
sois
dans
ce
monde
est
un
miracle
Бирөөлөр
жаңырып
ардагын
тапкандай
Certains
trouvent
leur
bien-aimé
et
renaissent
Бирөөлөр
жаңылып
арманга
баткандай
Certains
se
trompent
et
tombent
dans
le
désespoir
Түн
келсе
тооруган
ишенгин
ар
убак
Quand
la
nuit
arrive,
sois
certain
que
la
lune
se
lèvera
Күн
чыга
жолуңан
нуруна
дарылап
Le
soleil
se
lève,
il
te
guérit
avec
sa
lumière
Сүйүүдөн
ооруган
сүйүүдөн
айыгат
Celui
qui
est
malade
d'amour,
l'amour
le
guérit
Сүйүүсү
бар
күндөр
керемет,
күйүп-жанып
жүргөн
керемет
Les
jours
où
l'amour
est
présent
sont
merveilleux,
brûlant
et
ardent,
c'est
un
miracle
Баарыбызга
ырыскы
себелеп,
бар
экени
дүйнөнүн
керемет
Pour
nous
tous,
la
fortune
est
donnée,
l'existence
de
ce
monde
est
un
miracle
Сүйүү
жолу
шакектей
тегерек,
жүрөк
тапсаң
экен
керемет
Le
chemin
de
l'amour
est
rond
comme
une
bague,
trouve
ton
cœur,
c'est
un
miracle
Күйүнсөм
да
кеткениң
неге
деп,
дүйнөдө
бар
экениң
керемет
Même
si
je
suis
triste,
je
me
demande
pourquoi
tu
es
parti,
le
fait
que
tu
sois
dans
ce
monde
est
un
miracle
Оцените перевод
1
Тууган жер
2 Ал сүйүүнүн келгени
3 Угуп кой
4 Тууган жер / Жыңайлак
5 Сени эстеп
6 Сени буйруп койбогондо / Дебе
7 Керемет
8 Кадырлуу калкым
9 Элегия
10 Сагынганда
11 Жүрөгүң керек
12 Жамгыр төктү
13 Асман
14 Сагынарым өзүң бол
15 Ыр махабат
16 Чак түштөгү чагылган
17 Күтүү вальсы
18 Бак тилек
2 Ал сүйүүнүн келгени
3 Угуп кой
4 Тууган жер / Жыңайлак
5 Сени эстеп
6 Сени буйруп койбогондо / Дебе
7 Керемет
8 Кадырлуу калкым
9 Элегия
10 Сагынганда
11 Жүрөгүң керек
12 Жамгыр төктү
13 Асман
14 Сагынарым өзүң бол
15 Ыр махабат
16 Чак түштөгү чагылган
17 Күтүү вальсы
18 Бак тилек
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.