Сүйүү күчү - Гульнур Сатылганова перевод на немецкий

Сүйүү күчү

Кыйыры көрүнбөс кыйын жолдо
Бактыңды бербессиң алсыз колго
Бал ширин өмүрдө, жетсем дейсиң
Кыялың жетпеген күлүк ойго
Ой-кыял жетелеп учкан күндөрдө
Жашоону айлантса арзуу көлүнө
Жаралап жүрөгүң кеткен болсо да
Жагымдуу турбайбы биздин көңүлгө
Жагымдуу турбайбы биздин көңүлгө

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Тереңин көргөндө көздөрүңдүн
Күчүнө ишендим сөздөрүңдүн
Болду эми башкага коё бербейм
Мейли сен миң ирет өзгөрүлгүн
Колумдан учурбайм бакыттын кушун
Ичтеги сезимди айттырбай түшүн
Мейли сен миң ирет өзгөрүлсөң да
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Мейли сен миң ирет өзгөрүлcөң да
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Жылуу сезим
Орун алса
Махабатым
Конуп алса

Жылуу сезим
Орун алса
Махабатым
Конуп алса

Жүрөгүңө барып конуп алса

Die Kraft der Liebe

Auf dem Weg, dessen Ende nicht sichtbar ist
Gib dein Glück nicht in schwache Hände
Im süßen Leben, wenn ich es erreichen könnte
Zu einem Gedanken, der dir nie in den Sinn kam
Getragen von Träumen an fliegenden Tagen
Wenn das Leben sich in einen See der Sehnsucht verwandelt
Auch wenn dein Herz verwundet ist
Es bleibt schön in unserer Seele
Es bleibt schön in unserer Seele

Das warme Gefühl, das aus der Brust kommt
Wenn es in deiner Seelenwelt einen Platz findet
Meine Liebe, die ich keinem anderen gebe
Wenn sie in deinem Herzen Wurzeln schlägt

Das warme Gefühl, das aus der Brust kommt
Wenn es in deiner Seelenwelt einen Platz findet
Meine Liebe, die ich keinem anderen gebe
Wenn sie in deinem Herzen Wurzeln schlägt

Als ich die Tiefe deiner Augen sah
Vertraute ich der Kraft deiner Worte
Ich lasse dich nicht mehr los, egal was passiert
Auch wenn du dich tausendmal veränderst
Ich lasse den Vogel des Glücks nicht entfliegen
Verstehe das Gefühl in meinem Inneren, ohne es auszusprechen
Auch wenn du dich tausendmal veränderst
Beweise ich dir die Kraft meiner Liebe
Beweise ich dir die Kraft meiner Liebe

Das warme Gefühl, das aus der Brust kommt
Wenn es in deiner Seelenwelt einen Platz findet
Meine Liebe, die ich keinem anderen gebe
Wenn sie in deinem Herzen Wurzeln schlägt

Das warme Gefühl, das aus der Brust kommt
Wenn es in deiner Seelenwelt einen Platz findet
Meine Liebe, die ich keinem anderen gebe
Wenn sie in deinem Herzen Wurzeln schlägt

Auch wenn du dich tausendmal veränderst
Beweise ich dir die Kraft meiner Liebe
Beweise ich dir die Kraft meiner Liebe

Das warme Gefühl, das aus der Brust kommt
Wenn es in deiner Seelenwelt einen Platz findet
Meine Liebe, die ich keinem anderen gebe
Wenn sie in deinem Herzen Wurzeln schlägt

Das warme Gefühl, das aus der Brust kommt
Wenn es in deiner Seelenwelt einen Platz findet
Meine Liebe, die ich keinem anderen gebe
Wenn sie in deinem Herzen Wurzeln schlägt

Warmes Gefühl
Findet Platz
Meine Liebe
Schlägt Wurzeln

Warmes Gefühl
Findet Platz
Meine Liebe
Schlägt Wurzeln

Wenn sie in deinem Herzen Wurzeln schlägt