Тууган жер / Жыңайлак - Гульнур Сатылганова перевод на немецкий

Тууган жер / Жыңайлак

Жыңайлак баскан издерим
Жылгаңдан келет издегим
Ар дайым кубат жаныма
Ак чокуң, мейкин түздөрүң

Сууларың тунук агылган
Бүткөндөй менин канымдан
Учурган канат байлатып
Уям сен жүрөк сагынган

Мээримиң кимге теңелсин
Мен үчүн атам-энемсиң
Жакыным боорум тууган жер
Жанымдан артык белемсиң

Heimatland / Mein Geliebter

Die Spuren, die mein Geliebter hinterlässt
Meine Sehnsucht fließt wie dein Bach
Stets schenkst du meiner Seele Kraft
Deine schneebedeckten Gipfel, weiten Ebenen

Deine Gewässer fließen kristallklar
Als wären sie aus meinem eigenen Blut
Wenn meine Flügel ermüdet sind
Bist du die Heimat, nach der mein Herz verlangt

Wer könnte deine Güte je erreichen?
Für mich bist du Vater und Mutter
Mein Nächster, meine Seele, Heimatland
Du bist mir wertvoller als mein eigenes Leben