Текст и перевод песни Гульнур Сатылганова - Тууган жерди сагынуу
Уйкуман
серпилгенде
алыс
жакта
When
slumber
leaves
me
far
away
Айылдын
ак
таңдары
эске
келет
My
village's
dawn
breaks
in
my
thoughts
Жолунун
боз
чаңдары
көздөн
учуп
The
earthy
dust
of
its
paths
vanishes
from
sight
Көңүлүм
өскөн
жерге
имерилет
(х2)
My
heart
yearns
for
the
place
I
grew
up
(x2)
Чыгыш
жак
ак
шоокумдан
көйнөк
кийип
The
eastern
horizon
dresses
in
a
white
robe
Бетинде
жылдыз
өчөт
бийик
көктүн
Stars
fade
in
the
face
of
the
high
heavens
Апалар
таңдан
туруп
уй
сааганда
As
mothers
rise
and
milk
their
cows
at
dawn
Желге
ойноп
жыты
келет
жылуу
сүттүн
(х2)
The
warm
scent
of
milk
plays
in
the
breeze
(x2)
Туулган
жер
кудуретин
сагындырып
The
longing
for
my
birthplace
overwhelms
me
Элесиң
көз
алдыма
мелт
калт
этет
Its
memory
flickers
before
my
eyes
Айлыма
өзүм
жетпей
оюм
жетип
My
mind
reaches
for
my
village,
though
my
body
cannot
Үмүтүм
закымдарга
батып
кетет
(х2)
My
hopes
sink
into
despair
(x2)
Уйкуман
серпилгенде
алыс
жакта
When
slumber
leaves
me
far
away
Айылдын
ак
таңдары
эске
келет
My
village's
dawn
breaks
in
my
thoughts
Жолунун
боз
чаңдары
көздөн
учуп
The
earthy
dust
of
its
paths
vanishes
from
sight
Көңүлүм
өскөн
жерге
имерилет
(х2)
My
heart
yearns
for
the
place
I
grew
up
(x2)
Чыгыш
жак
ак
шоокумдан
көйнөк
кийип
The
eastern
horizon
dresses
in
a
white
robe
Бетинде
жылдыз
өчөт
бийик
көктүн
Stars
fade
in
the
face
of
the
high
heavens
Апалар
таңдан
туруп
уй
сааганда
As
mothers
rise
and
milk
their
cows
at
dawn
Желге
ойноп
жыты
келет
жылуу
сүттүн
(х2)
The
warm
scent
of
milk
plays
in
the
breeze
(x2)
Туулган
жер
кудуретин
сагындырып
The
longing
for
my
birthplace
overwhelms
me
Элесиң
көз
алдыма
мелт
калт
этет
Its
memory
flickers
before
my
eyes
Айлыма
өзүм
жетпей
оюм
жетип
My
mind
reaches
for
my
village,
though
my
body
cannot
Үмүтүм
закымдарга
батып
кетет
(х2)
My
hopes
sink
into
despair
(x2)
Оцените перевод
1
Ысык-Көлдү сагынуу
2 Булуттар
3 Жазым келчи
4 Бала бакыт
5 Тууган жер
6 Кадырлуу калкым
7 Элегия
8 Жамгыр төктү
9 Асман
10 Ыр махабат
11 Курбу кыздар
12 Арзуу
13 Эмне чындык
14 Өмүр кемеси
15 Күн достор
16 Чак түштөгү чагылган
17 Бак тилек
18 Жаңы жыл
19 Бишкек
20 Ак көгүчкөн
21 Эне жөнүндө баллада
22 Мекендеш
23 Кызгалдак
24 Биз дүйнө
25 Тууган жерди сагынуу
26 Ак көгүчкөн
27 Жар жар
28 Сүйүү күчү
29 Жүрөгүн керек
30 Мендеги ыйык махабат
31 Керемет дүйнө
32 Кыргыз Эл
33 Жаз майрамы
34 Үлгү ырлар
2 Булуттар
3 Жазым келчи
4 Бала бакыт
5 Тууган жер
6 Кадырлуу калкым
7 Элегия
8 Жамгыр төктү
9 Асман
10 Ыр махабат
11 Курбу кыздар
12 Арзуу
13 Эмне чындык
14 Өмүр кемеси
15 Күн достор
16 Чак түштөгү чагылган
17 Бак тилек
18 Жаңы жыл
19 Бишкек
20 Ак көгүчкөн
21 Эне жөнүндө баллада
22 Мекендеш
23 Кызгалдак
24 Биз дүйнө
25 Тууган жерди сагынуу
26 Ак көгүчкөн
27 Жар жар
28 Сүйүү күчү
29 Жүрөгүн керек
30 Мендеги ыйык махабат
31 Керемет дүйнө
32 Кыргыз Эл
33 Жаз майрамы
34 Үлгү ырлар
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.