Текст и перевод песни Гульнур Сатылганова - Тууган жерди сагынуу
Уйкуман
серпилгенде
алыс
жакта
Когда
я
вздремнул
далеко
Айылдын
ак
таңдары
эске
келет
На
ум
приходит
белое
деревенское
утро
Жолунун
боз
чаңдары
көздөн
учуп
От
глаз
вылетает
серая
пыль
дороги
Көңүлүм
өскөн
жерге
имерилет
(х2)
Где
растет
мое
настроение
(х2)
Чыгыш
жак
ак
шоокумдан
көйнөк
кийип
Восточный
конь
в
белой
шубе
Бетинде
жылдыз
өчөт
бийик
көктүн
Звезда
гаснет
на
поверхности
высокая
плесень
Апалар
таңдан
туруп
уй
сааганда
Когда
мамы
встают
утром
и
доят
коров
Желге
ойноп
жыты
келет
жылуу
сүттүн
(х2)
Игривый
запах
на
ветру
теплое
молоко
(х2)
Туулган
жер
кудуретин
сагындырып
С
Днем
рождения
скучаю
по
силе
земли
Элесиң
көз
алдыма
мелт
калт
этет
Ты
ослепляешь
меня
Айлыма
өзүм
жетпей
оюм
жетип
Как-то
раз
в
неделю
Үмүтүм
закымдарга
батып
кетет
(х2)
Моя
надежда
увязла
в
миражах
(икс2)
Уйкуман
серпилгенде
алыс
жакта
Когда
я
вздремнул
далеко
Айылдын
ак
таңдары
эске
келет
На
ум
приходит
белое
деревенское
утро
Жолунун
боз
чаңдары
көздөн
учуп
От
глаз
вылетает
серая
пыль
дороги
Көңүлүм
өскөн
жерге
имерилет
(х2)
Где
растет
мое
настроение
(х2)
Чыгыш
жак
ак
шоокумдан
көйнөк
кийип
Восточный
конь
в
белой
шубе
Бетинде
жылдыз
өчөт
бийик
көктүн
Звезда
гаснет
на
поверхности
высокая
плесень
Апалар
таңдан
туруп
уй
сааганда
Когда
мамы
встают
утром
и
доят
коров
Желге
ойноп
жыты
келет
жылуу
сүттүн
(х2)
Игривый
запах
на
ветру
теплое
молоко
(х2)
Туулган
жер
кудуретин
сагындырып
С
Днем
рождения
скучаю
по
силе
земли
Элесиң
көз
алдыма
мелт
калт
этет
Ты
ослепляешь
меня
Айлыма
өзүм
жетпей
оюм
жетип
Как-то
раз
в
неделю
Үмүтүм
закымдарга
батып
кетет
(х2)
Моя
надежда
увязла
в
миражах
(икс2)
Оцените перевод
1
Ысык-Көлдү сагынуу
2 Булуттар
3 Жазым келчи
4 Бала бакыт
5 Тууган жер
6 Кадырлуу калкым
7 Элегия
8 Жамгыр төктү
9 Асман
10 Ыр махабат
11 Курбу кыздар
12 Арзуу
13 Эмне чындык
14 Өмүр кемеси
15 Күн достор
16 Чак түштөгү чагылган
17 Бак тилек
18 Жаңы жыл
19 Бишкек
20 Ак көгүчкөн
21 Эне жөнүндө баллада
22 Мекендеш
23 Кызгалдак
24 Биз дүйнө
25 Тууган жерди сагынуу
26 Ак көгүчкөн
27 Жар жар
28 Сүйүү күчү
29 Жүрөгүн керек
30 Мендеги ыйык махабат
31 Керемет дүйнө
32 Кыргыз Эл
33 Жаз майрамы
34 Үлгү ырлар
2 Булуттар
3 Жазым келчи
4 Бала бакыт
5 Тууган жер
6 Кадырлуу калкым
7 Элегия
8 Жамгыр төктү
9 Асман
10 Ыр махабат
11 Курбу кыздар
12 Арзуу
13 Эмне чындык
14 Өмүр кемеси
15 Күн достор
16 Чак түштөгү чагылган
17 Бак тилек
18 Жаңы жыл
19 Бишкек
20 Ак көгүчкөн
21 Эне жөнүндө баллада
22 Мекендеш
23 Кызгалдак
24 Биз дүйнө
25 Тууган жерди сагынуу
26 Ак көгүчкөн
27 Жар жар
28 Сүйүү күчү
29 Жүрөгүн керек
30 Мендеги ыйык махабат
31 Керемет дүйнө
32 Кыргыз Эл
33 Жаз майрамы
34 Үлгү ырлар
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.