Текст и перевод песни Гульнур Сатылганова - Угуп кой

Угуп кой

Бир ырда жүрөгүм ууланган
Бир ырда кирпигим сууланган
Бул өмүр бүркөлүп, ачылып да
Кубаныч, кайгыдан куралган
Өткөн күн каяктан табылсын
Өмүрдө бүтпөсүн сагынчың
Өчсөм бир өчөмүн, кайра жанбайм
Өзүңдө ырларым жаңырсын

Угуп кой, санаага батканда
Унутуп, кайгыны басканга
Бир үзүм үмүттү тапканга
Угуп кой, түн уйкуң качканда

Жалынды ыр менен тоскомун
Жанымды ырыма кошкомун
Сыздаган сезимди күүгө салып
Кылына комуздун окшодум
Үн созом махабат багында
Жүрөктүн добушу барында
Жар салып өтөм да тирүүлүктү
Жашаймын жакшы ырдын сабында

Послушай

Одна песня отравила мое сердце,
Одна песня ресницы мои смочила.
Эта жизнь, то скрываясь, то открываясь,
Из радости и горя соткана.
Прошедший день, где его найти?
Пусть в жизни не кончится тоска твоя.
Если погасну, то погасну, вновь не загорюсь,
В тебе пусть песни мои звучат.

Послушай, когда тоской объят,
Забыть, чтоб горе, что тебя гнет,
Найти хоть каплю надежды,
Послушай, когда сон бежит прочь.

Пламя я песней остановлю,
Душу свою в песню вложу.
Ноющую боль в мелодию облекя,
Струне комуза уподобилась я.
Голос мой в саду любви звучит,
Пока сердце бьется, стучит,
Славя жизнь, пройду свой путь,
Живу в строках доброй песни.