Текст и перевод песни Гуляй Рванина - Ценный груз

Ценный груз

на моём жёстком диске хранится ценный груз
я первый и последний игрок в эту мою игру
пускай угрюм на вид и неопрятен с ног до головы
я прячу в сердце то, что способно на вызрыв
ночь напролёт над пультом, осанку сгорбя
чтобы излить душу, полную скорби
ну да, я всё о том же, всё о своём
пусть этот звук забьёт ваших пространств объём
заплутвашие в коммутации провода
словно змеи закрутились. моя правота
моим занятием бескорыстным всем нутром
антиконьюнктуре. не ведён на лохотрон

кто-то найдёт свой смысл в семантике литер
сложившие слова так, что не развалить их
что цифрует микрофонный предусилитель
ты, может, хочешь так же, но, увы, не выйдет
то мне твердили то, что я ни на что не годен
эрудит промзоны из облезлых подворотен
зато втыкал в ответ свои тексты-заточки
способные на срыв застывших с мёртвой точки
тайное производство в студийных стенах
пиротехника, взрывающая аудиосистемы
в русскоязычной музыке скудном прейскуранте
на перемены к лучшему не отыскать гарантий
но тебе не понять, не раскрыть шифр
мои годы в памяти грудами цифр
за периодом период, словно этажи
но передряги вынуждали лишь любить эту жизнь
выбор за тобой - быть согласным со стадом
или в эпоху референса не стать плагиатом
пусть моих строк поток сорвёт дозатор
я растворяюсь в закоулках промеж фасадов

Valuable Cargo

I keep a precious treasure on my computer's hard drive
The first and last player in this game that's only mine
I may look gloomy and unkempt from head to toe
I hide something in my heart that has the power to explode
Night after night, I hunch over my console
To pour out my soul, filled with sorrow
Yes, I'm still about the same old thing, all about my own
Let this sound fill the vastness of your space
Wires twisted together like snakes in electrical chaos
My truth
My selfless pursuit, my passion
An anti-trend, immune to deception

Some may find meaning in the semantics of letters,
Arranged into words so they won't fall apart
Digitally encoded by a microphone preamp
You may want to do the same, but alas, it's not in the cards
They once told me I was good for nothing
An industrial zone scholar from dilapidated streets
But I retaliated with my sharp-tongued lyrics
Capable of breaking a standstill
Secret production in the studio's walls
Pyrotechnics that blow up sound systems
In the meager catalog of Russian-language music
There's no guarantee for a change for the better
But you won't understand, you can't crack the code
My years in memory, heaped in numbers
Period after period, like stories
But adversity made me only love life more
The choice is up to you - follow the herd or
Escape plagiarism in this era of reference
Let the torrent of my words wash over you
I disappear into alleys between facades