В ночь на праздник Рождества - Гуляй полеперевод на английский
По
дороге
столбовой
я
иду-бреду
домой
Along
the
main
road,
I
walk
and
trudge
home
А
в
сугробах
шатаются
столбы,
столбы
And
in
the
snowdrifts
stumble
the
poles,
poles
Эх,
я
славно
погулял,
может
лишку
перебрал
Oh,
I've
had
a
grand
time,
perhaps
a
bit
too
much
Мне
б
до
хаты
доползти
бы,
добрести
If
only
I
could
make
it
to
my
hut,
get
there
Закружило,
замело,
всё
вокруг
белым-бело
Confused
and
lost,
everything
is
covered
in
white
Звёзды
с
месяцем
пустились
в
перепляс
Stars
and
the
moon
begin
to
dance
Эх,
судьба
моя
судьба,
от
столба
и
до
столба
Oh,
my
fate,
my
fate,
from
pole
to
pole
Врёшь,
не
проведёшь
меня
ты
в
этот
раз!
You're
lying,
you
won't
fool
me
this
time!
Не
кружись,
моя
буйна
голова
Don't
spin,
my
head
Покажись
моя
хата,
край
села
Show
yourself,
my
hut,
edge
of
the
village
Разгуляйтесь
ноги
по
хмельной
дороге
Let
loose,
my
legs,
on
the
drunken
road
Эх!
Развернись
моя
душа!
Oh!
Unfold,
my
soul!
Не
кружись,
моя
буйна
голова
Don't
spin,
my
head
Не
бранись
моя
верная
жена
Don't
scold
me,
my
faithful
wife
Люба
мне
жизнь
такая
I
love
this
life
Сам
пью,
сам
гуляю
I
drink
alone,
I
roam
alone
В
ночь
на
праздник
Рождества!
On
Christmas
Eve
night!
По
дороге
столбовой,
наконец,
пришёл
домой
Along
the
main
road,
finally,
I
came
home
Потоптался
у
замёрзшего
окна
I
stamped
my
feet
outside
the
frozen
window
Отворила
мне
жена,
- только
вижу
– не
моя
My
wife
opened
the
door
for
me,
but
— look
— she's
not
mine
Говорила
мне
обидные
слова!
She
spoke
hurtful
words
to
me!
Выходили
из
избы
здоровенные
лбы
Sturdy
men
came
out
of
the
hut
Перебросили
меня
через
плетень
They
threw
me
over
the
fence
Эх,
судьба
моя
судьба,
до
чего
ж
ты
довела
Oh,
my
fate,
my
fate,
where
have
you
brought
me
Не
везёт
мне
даже
в
праздник
Рождества
I
have
no
luck,
not
even
on
Christmas
Eve
Не
кружись,
моя
буйна
голова
Don't
spin,
my
head
Покажись
моя
хата,
край
села
Show
yourself,
my
hut,
edge
of
the
village
Разгуляйтесь
ноги
по
хмельной
дороге
Let
loose,
my
legs,
on
the
drunken
road
Эх!
Развернись
моя
душа!
Oh!
Unfold,
my
soul!
Не
кружись,
моя
буйна
голова
Don't
spin,
my
head
Не
бранись
моя
верная
жена
Don't
scold
me,
my
faithful
wife
Люба
мне
жизнь
такая
I
love
this
life
Сам
пью,
сам
гуляю
I
drink
alone,
I
roam
alone
В
ночь
на
праздник
Рождества!
On
Christmas
Eve
night!
Ей
Hey!
Не
кружись,
моя
буйна
голова
Don't
spin,
my
head
Покажись
моя
хата,
край
села
Show
yourself,
my
hut,
edge
of
the
village
Разгуляйтесь
ноги
по
хмельной
дороге
Let
loose,
my
legs,
on
the
drunken
road
Эх!
Развернись
моя
душа!
Oh!
Unfold,
my
soul!
Не
кружись,
моя
буйна
голова
Don't
spin,
my
head
Не
бранись
моя
верная
жена
Don't
scold
me,
my
faithful
wife
Люба
мне
жизнь
такая
I
love
this
life
Сам
пью,
сам
гуляю
I
drink
alone,
I
roam
alone
В
ночь
на
праздник
Рождества!
On
Christmas
Eve
night!
Люба
мне
жизнь
такая
I
love
this
life
Сам
пью,
сам
гуляю
I
drink
alone,
I
roam
alone
В
ночь
на
праздник
Рождества!
On
Christmas
Eve
night!
Ей
Hey!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.