Іванко - баламут - Гурт Експрес перевод на немецкий

Іванко - баламут

Ой, Марічко, серце моє — хлопець дівчину питав
А що б ти тоді зробила, як тебе поцілував?

Я б кричала: мамо, мамо, чи ви вдома, чи ви тут?
Гляньте як мене цілує, той Іванко-баламут
Я б кричала: мамо, мамо, чи ви вдома, чи ви тут?
Гляньте як мене цілує, той Іванко-баламут

А що б ти тоді зробила, як би матінка прийшла?
Чи залишилась зі мною, чи б додому утікла?

Я б кричала: мамо, мамо, чи ви вдома, чи ви тут?
Гляньте як мене цілує, той Іванко-баламут
Я б кричала: мамо, мамо, чи ви вдома, чи ви тут?
Гляньте як мене цілує, той Іванко-баламут

Ой, який же ти, Іванцю, чи дурна я утікать
Дома матінки немає, почала б тя цілувать

Я б кричала: мамо, мамо, чи ви вдома, чи ви тут?
Гляньте як мене цілує, той Іванко-баламут
Я б кричала: мамо, мамо, чи ви вдома, чи ви тут?
Гляньте як мене цілує, той Іванко-баламут

Ой, Марічко, серце моє — хлопець дівчину питав
А що б ти тоді зробила, як тебе поцілував?

Я б кричала: мамо, мамо, чи ви вдома, чи ви тут?
Гляньте як мене цілує, той Іванко-баламут
Я б кричала: мамо, мамо, чи ви вдома, чи ви тут?
Гляньте як мене цілує, той Іванко-баламут

Iwanko - der Schlingel

Oh, Maritschka, mein Herz — fragte der Bursche das Mädchen
Was würdest du denn machen, wenn ich dich küssen würde?

Ich würde schreien: Mama, Mama, seid ihr zu Hause, seid ihr hier?
Seht, wie mich dieser Iwanko, der Schlingel, küsst!
Ich würde schreien: Mama, Mama, seid ihr zu Hause, seid ihr hier?
Seht, wie mich dieser Iwanko, der Schlingel, küsst!

Und was würdest du machen, wenn meine Mutter käme?
Würdest du bei mir bleiben oder nach Hause weglaufen?

Ich würde schreien: Mama, Mama, seid ihr zu Hause, seid ihr hier?
Seht, wie mich dieser Iwanko, der Schlingel, küsst!
Ich würde schreien: Mama, Mama, seid ihr zu Hause, seid ihr hier?
Seht, wie mich dieser Iwanko, der Schlingel, küsst!

Oh, was bist du nur für einer, Iwan, oder bin ich dumm, wegzulaufen?
Meine Mutter ist nicht zu Hause, ich würde anfangen, dich zu küssen.

Ich würde schreien: Mama, Mama, seid ihr zu Hause, seid ihr hier?
Seht, wie mich dieser Iwanko, der Schlingel, küsst!
Ich würde schreien: Mama, Mama, seid ihr zu Hause, seid ihr hier?
Seht, wie mich dieser Iwanko, der Schlingel, küsst!

Oh, Maritschka, mein Herz — fragte der Bursche das Mädchen
Was würdest du denn machen, wenn ich dich küssen würde?

Ich würde schreien: Mama, Mama, seid ihr zu Hause, seid ihr hier?
Seht, wie mich dieser Iwanko, der Schlingel, küsst!
Ich würde schreien: Mama, Mama, seid ihr zu Hause, seid ihr hier?
Seht, wie mich dieser Iwanko, der Schlingel, küsst!