Із сиром пироги - Гурт Експрес перевод на французский

Із сиром пироги

Служив козак при війську, мав років 23
Любив козак дівчину і з сиром пироги
Чи чули-чули-чули, чи чули-чули ви?
Любив козак дівчину і з сиром пироги

Чи знаєш, дівчинонько, про мої мрії-сни?
Чи знаєш, що я люблю із сиром пироги?
Чи чули-чули-чули, чи чули-чули ви?
Чи знаєш, що я люблю із сиром пироги?

Дівчина як зачула козацькі мрії-сни
То й зразу запросила на свіжі пироги
Чи чули-чули-чули, чи чули-чули ви?
То й зразу запросила на свіжі пироги

Та й сіли вони в парі близесенько води
Вона його цілує, а він їсть пироги
Чи чули-чули-чули, чи чули-чули ви?
Вона його цілує, а він їсть пироги

Та раптом десь у полі з'явились вороги
Забрали дівчиноньку і з сиром пироги
Чи чули-чули-чули, чи чули-чули ви?
Забрали дівчиноньку і з сиром пироги

Козак собі міркує і кричить: "Вороги!
Беріть собі дівчину, віддайте пироги"
Чи чули-чули-чули, чи чули-чули ви?
"Беріть собі дівчину, віддайте пироги"

Tartes au fromage

Un cosaque servait dans l'armée, il avait 23 ans
Le cosaque aimait une fille et les tartes au fromage
Avez-vous entendu, entendu, entendu, avez-vous entendu?
Le cosaque aimait une fille et les tartes au fromage

Connais-tu, ma douce, mes rêves et mes songes?
Sais-tu que j'aime les tartes au fromage?
Avez-vous entendu, entendu, entendu, avez-vous entendu?
Sais-tu que j'aime les tartes au fromage?

Quand la fille entendit les rêves et les songes du cosaque
Elle l'invita aussitôt à déguster des tartes fraîches
Avez-vous entendu, entendu, entendu, avez-vous entendu?
Elle l'invita aussitôt à déguster des tartes fraîches

Et ils s'assirent ensemble près de l'eau
Elle l'embrassait, et lui mangeait des tartes
Avez-vous entendu, entendu, entendu, avez-vous entendu?
Elle l'embrassait, et lui mangeait des tartes

Mais soudain, des ennemis apparurent dans le champ
Ils emmenèrent la fille et les tartes au fromage
Avez-vous entendu, entendu, entendu, avez-vous entendu?
Ils emmenèrent la fille et les tartes au fromage

Le cosaque réfléchit et cria: "Ennemis!
Prenez la fille, rendez-moi les tartes!"
Avez-vous entendu, entendu, entendu, avez-vous entendu?
Prenez la fille, rendez-moi les tartes!"