А зорі, а зорі - Гурт Експрес перевод на французский

А зорі, а зорі

А зорі, а зорі по синьому морі
А місяць з-за хмар виглядав
Ти рвалась, голубко, від мене до хати
А я все тебе не пускав
Ти рвалась, голубко, від мене до хати
А я все тебе не пускав

Пусти мене, милий, пусти мя додому
Надворі біліє вже день
Як прийду до хати, спитається мати
А де ж ти була до тепер?
Як прийду до хати, спитається мати
А де ж ти була до тепер?

А ти її скажеш, моя наймиліша
Що була в вишневім саду
Квіточки збирала і пісню співала
Тепер вже додому іду
Квіточки збирала і пісню співала
Тепер вже додому іду

А зорі, а зорі по синьому морі
А місяць з-за хмар виглядав
Ти рвалась, голубко, від мене до хати
А я все тебе не пускав
Ти рвалась, голубко, від мене до хати
А я все тебе не пускав

Et les étoiles, et les étoiles

Et les étoiles, et les étoiles sur la mer bleue
Et la lune, derrière les nuages, regardait
Tu te débattais, ma colombe, pour rentrer à la maison
Et moi, je ne te laissais pas partir
Tu te débattais, ma colombe, pour rentrer à la maison
Et moi, je ne te laissais pas partir

Laisse-moi partir, mon cher, laisse-moi rentrer à la maison
Dehors, le jour se lève déjà
Quand j'arriverai à la maison, ma mère me demandera
Où étais-tu jusqu'à maintenant?
Quand j'arriverai à la maison, ma mère me demandera
Où étais-tu jusqu'à maintenant?

Et tu lui diras, ma bien-aimée
Que tu étais dans le verger de cerisiers
Tu cueillais des fleurs et tu chantais une chanson
Maintenant, je rentre à la maison
Tu cueillais des fleurs et tu chantais une chanson
Maintenant, je rentre à la maison

Et les étoiles, et les étoiles sur la mer bleue
Et la lune, derrière les nuages, regardait
Tu te débattais, ma colombe, pour rentrer à la maison
Et moi, je ne te laissais pas partir
Tu te débattais, ma colombe, pour rentrer à la maison
Et moi, je ne te laissais pas partir