Текст и перевод песни Гурт Експрес - А я чорнява

А я чорнява

And I, a dark-haired girl

Продав лісник зеленого дуба

The forester sold a green oak

Вставив мені золотого зуба

He gave me a golden tooth

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

Завів мене в розкішну березу

He led me into a luxurious birch grove

Зробив мене з п'яної тверезу

He sobered me up from my drunken state

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

Завів мене в зелену пшеницю

He led me into the green wheat field

Зробив мене з дівки молодицю

He made me a young wife from a girl

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

Завів мене в зелену цибулю

He led me into the green onions

Зробив мені на животі гулю

He gave me a bump on my belly

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

Завів мене під зелену вишню

He led me under the green cherry tree

Зробив з мене дівку некудишню

He made me a worthless girl

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

Люлі, люлі, спи моє дитятко

Lullaby, lullaby, sleep my little child

Ти ж не знаєш, хто у тебе татко

You don't know who your daddy is

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

А я чорнява, молода, кудрява

And I, a dark-haired girl, young and curly

Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

I didn't sleep all night, I strolled with the forester

Оцените перевод

Авторы: народна слова народные, олександр коломієць

Альбом

Українські застольні пісні, Ч. 5

дата релиза

05-06-2010

1 Ворожка
2 Гей, ви хлопці молоді
3 Любилися ми двоє
4 Ой, хто п'є, тому наливайте
5 А я чорнява
6 Ой у полі нивка
7 Карії очі
8 Ой коли ж ми поберемось
9 Ой за лісочком
10 Вишеньки черешеньки
11 Ой підемо, жінко
12 Гей, соколи
13 Господиня
14 Ой у гаю при Дунаю

Еще альбомы