А я чорнява - Гурт Експрес перевод на французский

А я чорнява

Продав лісник зеленого дуба
Вставив мені золотого зуба

А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла
А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

Завів мене в розкішну березу
Зробив мене з п'яної тверезу

А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла
А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

Завів мене в зелену пшеницю
Зробив мене з дівки молодицю

А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла
А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

Завів мене в зелену цибулю
Зробив мені на животі гулю

А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла
А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

Завів мене під зелену вишню
Зробив з мене дівку некудишню

А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла
А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

Люлі, люлі, спи моє дитятко
Ти ж не знаєш, хто у тебе татко

А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла
А я чорнява, молода, кудрява
Цілу ніч не спала, з лісником гуляла

Je suis une brune

Le garde forestier a vendu un chêne vert
Il m'a mis une dent en or

Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.
Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.

Il m'a emmenée vers un bouleau luxuriant
Il m'a désaoulée

Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.
Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.

Il m'a emmenée dans le blé vert
Il a fait de moi une jeune mariée

Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.
Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.

Il m'a emmenée dans les oignons verts
Il m'a fait une bosse sur le ventre

Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.
Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.

Il m'a emmenée sous un cerisier
Il a fait de moi une fille perdue

Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.
Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.

Dors, dors, mon enfant
Tu ne sais pas qui est ton père

Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.
Et moi, brune, jeune et bouclée,
J'ai passé la nuit entière à me promener avec le garde forestier.