В саду гуляла - Гурт Експрес перевод на немецкий

В саду гуляла

В саду гуляла, квіти збирала
В саду гуляла, квіти збирала
Кого любила, причарувала
В саду гуляла, квіти збирала
Кого любила, причарувала

Причарувала серце і душу
Причарувала серце і душу
Тепер з тобою ходити мушу
Причарувала серце і душу
Тепер з тобою ходити мушу

Ой ти, дівчино, гарна та пишна
Ой ти, дівчино, гарна та пишна
Чом ти до мене гулять не вийшла?
Ой ти, дівчино, гарна та пишна
Чом ти до мене гулять не вийшла?

Я виходила, тебе не було
Я виходила, тебе не було
Я постояла та й повернулась
Я виходила, тебе не було
Я постояла та й повернулась

Я більш не вийду, я більш не стану
Я більш не вийду, я більш не стану
Я вишлю сестру, такую саму
Я більш не вийду, я більш не стану
Я вишлю сестру, такую саму

А я з сестрою трохи постою
А я з сестрою трохи постою
Не та розмова, що із тобою
А я з сестрою трохи постою
Не та розмова, що із тобою

Не та розмова, не тії слова
Не та розмова, не тії слова
Не біле личко, не чорноброва
Не та розмова, не тії слова
Не біле личко, не чорноброва

Im Garten ging ich spazieren

Im Garten ging ich spazieren, Blumen pflückte ich,
Im Garten ging ich spazieren, Blumen pflückte ich,
Wen ich liebte, den bezauberte ich.
Im Garten ging ich spazieren, Blumen pflückte ich,
Wen ich liebte, den bezauberte ich.

Bezauberte sein Herz und seine Seele,
Bezauberte sein Herz und seine Seele,
Jetzt muss ich mit dir gehen.
Bezauberte sein Herz und seine Seele,
Jetzt muss ich mit dir gehen.

Oh du, Mädchen, schön und prächtig,
Oh du, Mädchen, schön und prächtig,
Warum bist du nicht zum Spaziergang mit mir gekommen?
Oh du, Mädchen, schön und prächtig,
Warum bist du nicht zum Spaziergang mit mir gekommen?

Ich bin hinausgegangen, du warst nicht da,
Ich bin hinausgegangen, du warst nicht da,
Ich habe gewartet und bin zurückgekehrt.
Ich bin hinausgegangen, du warst nicht da,
Ich habe gewartet und bin zurückgekehrt.

Ich werde nicht mehr hinausgehen, ich werde nicht mehr warten,
Ich werde nicht mehr hinausgehen, ich werde nicht mehr warten,
Ich schicke meine Schwester, die genauso ist.
Ich werde nicht mehr hinausgehen, ich werde nicht mehr warten,
Ich schicke meine Schwester, die genauso ist.

Mit deiner Schwester werde ich ein wenig stehen,
Mit deiner Schwester werde ich ein wenig stehen,
Es ist nicht dasselbe Gespräch wie mit dir.
Mit deiner Schwester werde ich ein wenig stehen,
Es ist nicht dasselbe Gespräch wie mit dir.

Nicht dasselbe Gespräch, nicht dieselben Worte,
Nicht dasselbe Gespräch, nicht dieselben Worte,
Nicht dasselbe helle Gesicht, nicht dieselben schwarzen Augenbrauen.
Nicht dasselbe Gespräch, nicht dieselben Worte,
Nicht dasselbe helle Gesicht, nicht dieselben schwarzen Augenbrauen.