Гай зелененький - Гурт Експрес перевод на немецкий

Гай зелененький

Ой, гай, гай, гай, гай зелененький
За те тебе полюбила, що ти молоденький
Очерет, осока, чорні брови козака
Мене мати родила, щоб дівчиною була
А дівчина — горлиця до козака горнеться
А козак, як орел, де побачить — там і вмер

Як на річку гуси гнала, спотикнулась та й упала
За те мене мати била, що я хлопців не любила
А я хлопців не любила, тільки Петра та Данила
Тільки Гриця та Івана, кучерявого Романа

Ой, гай, гай, гай, гай зелененький
За те тебе полюбила, що ти молоденький
Очерет, осока, чорні брови козака
Мене мати родила, щоб дівчиною була
А дівчина — горлиця до козака горнеться
А козак, як орел, де побачить — там і вмер

Ой, мати моя, а я донька твоя
Треба було мене вчити, як маленька була!
А тепер я велика, мені треба чоловіка
Не старого, не малого, середнього, молодого

Ой, гай, гай, гай, гай зелененький
За те тебе полюбила, що ти молоденький
Очерет, осока, чорні брови козака
Мене мати родила, щоб дівчиною була
А дівчина — горлиця до козака горнеться
А козак, як орел, де побачить — там і вмер

Коли я вам наскучила, так оддайте за Кучера
Коли ж я вам допекла, так оддайте за Петра
Щоб горілки не пив, табаку не нюхав
Чужих жінок не любив, одну мене слухав!

Ой, гай, гай, гай, гай зелененький
За те тебе полюбила, що ти молоденький
Очерет, осока, чорні брови козака
Мене мати родила, щоб дівчиною була
А дівчина — горлиця до козака горнеться
А козак, як орел, де побачить — там і вмер

Ой, гай, гай, гай, гай зелененький
За те тебе полюбила, що ти молоденький
Очерет, осока, чорні брови козака
Мене мати родила, щоб дівчиною була
А дівчина — горлиця до козака горнеться
А козак, як орел, де побачить — там і вмер

Hain, grüner Hain

Oh, Hain, Hain, Hain, grüner Hain
Deswegen habe ich dich lieb, weil du so jung bist
Schilf, Segge, schwarze Augenbrauen des Kosaken
Meine Mutter hat mich geboren, um ein Mädchen zu sein
Und das Mädchen schmiegt sich wie eine Turteltaube an den Kosaken
Und der Kosak ist wie ein Adler, wo er hinsieht – da ist er hin

Als ich die Gänse zum Fluss trieb, stolperte ich und fiel hin
Dafür schlug mich meine Mutter, weil ich die Burschen nicht liebte
Und ich liebte keine Burschen, nur Peter und Daniel
Nur Gregor und Johann, den lockigen Roman

Oh, Hain, Hain, Hain, grüner Hain
Deswegen habe ich dich lieb, weil du so jung bist
Schilf, Segge, schwarze Augenbrauen des Kosaken
Meine Mutter hat mich geboren, um ein Mädchen zu sein
Und das Mädchen schmiegt sich wie eine Turteltaube an den Kosaken
Und der Kosak ist wie ein Adler, wo er hinsieht – da ist er hin

Oh, Mutter mein, ich bin deine Tochter
Du hättest mich lehren sollen, als ich noch klein war!
Jetzt bin ich aber groß, ich brauche einen Mann
Keinen alten, keinen kleinen, einen mittleren, jungen

Oh, Hain, Hain, Hain, grüner Hain
Deswegen habe ich dich lieb, weil du so jung bist
Schilf, Segge, schwarze Augenbrauen des Kosaken
Meine Mutter hat mich geboren, um ein Mädchen zu sein
Und das Mädchen schmiegt sich wie eine Turteltaube an den Kosaken
Und der Kosak ist wie ein Adler, wo er hinsieht – da ist er hin

Wenn ich euch langweile, dann gebt mich dem Kutscher
Wenn ich euch nerve, dann gebt mich Peter
Der keinen Schnaps trinkt, keinen Tabak schnupft
Keine fremden Frauen liebt, nur auf mich hört!

Oh, Hain, Hain, Hain, grüner Hain
Deswegen habe ich dich lieb, weil du so jung bist
Schilf, Segge, schwarze Augenbrauen des Kosaken
Meine Mutter hat mich geboren, um ein Mädchen zu sein
Und das Mädchen schmiegt sich wie eine Turteltaube an den Kosaken
Und der Kosak ist wie ein Adler, wo er hinsieht – da ist er hin

Oh, Hain, Hain, Hain, grüner Hain
Deswegen habe ich dich lieb, weil du so jung bist
Schilf, Segge, schwarze Augenbrauen des Kosaken
Meine Mutter hat mich geboren, um ein Mädchen zu sein
Und das Mädchen schmiegt sich wie eine Turteltaube an den Kosaken
Und der Kosak ist wie ein Adler, wo er hinsieht – da ist er hin