Гай зелененький - Гурт Експрес перевод на английский

Гай зелененький

Ой, гай, гай, гай, гай зелененький
За те тебе полюбила, що ти молоденький
Очерет, осока, чорні брови козака
Мене мати родила, щоб дівчиною була
А дівчина — горлиця до козака горнеться
А козак, як орел, де побачить — там і вмер

Як на річку гуси гнала, спотикнулась та й упала
За те мене мати била, що я хлопців не любила
А я хлопців не любила, тільки Петра та Данила
Тільки Гриця та Івана, кучерявого Романа

Ой, гай, гай, гай, гай зелененький
За те тебе полюбила, що ти молоденький
Очерет, осока, чорні брови козака
Мене мати родила, щоб дівчиною була
А дівчина — горлиця до козака горнеться
А козак, як орел, де побачить — там і вмер

Ой, мати моя, а я донька твоя
Треба було мене вчити, як маленька була!
А тепер я велика, мені треба чоловіка
Не старого, не малого, середнього, молодого

Ой, гай, гай, гай, гай зелененький
За те тебе полюбила, що ти молоденький
Очерет, осока, чорні брови козака
Мене мати родила, щоб дівчиною була
А дівчина — горлиця до козака горнеться
А козак, як орел, де побачить — там і вмер

Коли я вам наскучила, так оддайте за Кучера
Коли ж я вам допекла, так оддайте за Петра
Щоб горілки не пив, табаку не нюхав
Чужих жінок не любив, одну мене слухав!

Ой, гай, гай, гай, гай зелененький
За те тебе полюбила, що ти молоденький
Очерет, осока, чорні брови козака
Мене мати родила, щоб дівчиною була
А дівчина — горлиця до козака горнеться
А козак, як орел, де побачить — там і вмер

Ой, гай, гай, гай, гай зелененький
За те тебе полюбила, що ти молоденький
Очерет, осока, чорні брови козака
Мене мати родила, щоб дівчиною була
А дівчина — горлиця до козака горнеться
А козак, як орел, де побачить — там і вмер

Green Grove

Oh, grove, grove, grove, green grove
I fell for you because you're young and new
Reed, sedge, dark eyebrows of a Cossack lad
My mother bore me to be a lass, so glad
A lass, like a dove, to a Cossack will cling
A Cossack, like an eagle, sees a pretty thing, and he's hers

When I herded geese to the river, I tripped and fell down
My mother beat me 'cause I didn't love the boys in town
But I didn't love the boys, only Peter and Daniel, it's true
Only Hryts and Ivan, and curly-haired Roman, too

Oh, grove, grove, grove, green grove
I fell for you because you're young and new
Reed, sedge, dark eyebrows of a Cossack lad
My mother bore me to be a lass, so glad
A lass, like a dove, to a Cossack will cling
A Cossack, like an eagle, sees a pretty thing, and he's hers

Oh, mother dear, I'm your daughter here
You should have taught me when I was small, my dear
Now I'm grown up, I need a husband to hold
Not old, not young, but middle-aged and bold

Oh, grove, grove, grove, green grove
I fell for you because you're young and new
Reed, sedge, dark eyebrows of a Cossack lad
My mother bore me to be a lass, so glad
A lass, like a dove, to a Cossack will cling
A Cossack, like an eagle, sees a pretty thing, and he's hers

If I bore you, then marry me off to the Coachman, do
If I've annoyed you, then marry me off to Peter, it's true
So he won't drink vodka, nor sniff tobacco's sting
Love no other women, only listen to me sing

Oh, grove, grove, grove, green grove
I fell for you because you're young and new
Reed, sedge, dark eyebrows of a Cossack lad
My mother bore me to be a lass, so glad
A lass, like a dove, to a Cossack will cling
A Cossack, like an eagle, sees a pretty thing, and he's hers

Oh, grove, grove, grove, green grove
I fell for you because you're young and new
Reed, sedge, dark eyebrows of a Cossack lad
My mother bore me to be a lass, so glad
A lass, like a dove, to a Cossack will cling
A Cossack, like an eagle, sees a pretty thing, and he's hers