Гей, соколи - Гурт Експрес перевод на французский

Гей, соколи

Гей, десь там, де чорні води
Сів на коня козак молодий
Плаче молода дівчина
Їде козак з України

Гей, гей, гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку
Степовий жайвороночку

Гей, гей, гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку
Мій степовий дзвінь, дзвінь, дзвінь

Жаль, жаль за милою
За рідною стороною
Жаль, жаль, серце плаче
Більше її не побачу

Гей, гей, гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку
Степовий жайвороночку

Гей, гей, гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку
Мій степовий дзвінь, дзвінь, дзвінь

Плаче, плаче дівчинонька
Люба моя ластівонька
А я у чужому краю
Серце спокою не має

Гей, гей, гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку
Степовий жайвороночку

Гей, гей, гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку
Мій степовий дзвінь, дзвінь, дзвінь

Меду, вина наливайте
Як загину — поховайте
На далекій Україні
Коло милої дівчини

Гей, гей, гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку
Степовий жайвороночку

Гей, гей, гей, соколи!
Оминайте гори, ліси, доли
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку
Мій степовий дзвінь, дзвінь, дзвінь

Hé, les faucons

Hé, quelque part, là où les eaux sont noires,
Un jeune cosaque a enfourché son cheval.
Une jeune fille pleure,
Le cosaque quitte l'Ukraine.

Hé, hé, hé, les faucons!
Contournez les montagnes, les forêts, les vallées.
Tinte, tinte, tinte, clochette,
Alouette des steppes.

Hé, hé, hé, les faucons!
Contournez les montagnes, les forêts, les vallées.
Tinte, tinte, tinte, clochette,
Ma clochette des steppes, tinte, tinte, tinte.

Quel dommage, quel dommage pour ma bien-aimée,
Pour ma terre natale.
Quel dommage, quel dommage, mon cœur pleure,
Je ne la reverrai plus.

Hé, hé, hé, les faucons!
Contournez les montagnes, les forêts, les vallées.
Tinte, tinte, tinte, clochette,
Alouette des steppes.

Hé, hé, hé, les faucons!
Contournez les montagnes, les forêts, les vallées.
Tinte, tinte, tinte, clochette,
Ma clochette des steppes, tinte, tinte, tinte.

Elle pleure, elle pleure, la jeune fille,
Ma douce hirondelle.
Et moi, dans une terre étrangère,
Mon cœur n'a pas de repos.

Hé, hé, hé, les faucons!
Contournez les montagnes, les forêts, les vallées.
Tinte, tinte, tinte, clochette,
Alouette des steppes.

Hé, hé, hé, les faucons!
Contournez les montagnes, les forêts, les vallées.
Tinte, tinte, tinte, clochette,
Ma clochette des steppes, tinte, tinte, tinte.

Versez du miel et du vin,
Si je meurs, enterrez-moi
Dans la lointaine Ukraine,
Près de ma douce bien-aimée.

Hé, hé, hé, les faucons!
Contournez les montagnes, les forêts, les vallées.
Tinte, tinte, tinte, clochette,
Alouette des steppes.

Hé, hé, hé, les faucons!
Contournez les montagnes, les forêts, les vallées.
Tinte, tinte, tinte, clochette,
Ma clochette des steppes, tinte, tinte, tinte.