Гоп-ца-ца - Гурт Експресперевод на французский
Ой,
гуляють
на
весіллі
Oh,
ils
s'amusent
au
mariage,
Молодий
і
молода
Le
jeune
homme
et
la
jeune
femme.
Всі
танцюють
на
подвір'ї
Tout
le
monde
danse
dans
la
cour,
Свайбу
весело
гойда
Balançant
joyeusement
la
danse.
Всі
танцюють
на
подвір'ї
Tout
le
monde
danse
dans
la
cour,
Свайбу
весело
гойда
Balançant
joyeusement
la
danse.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Старий
діду,
що
волочеш?
Vieux
grand-père,
que
traînes-tu
?
В
тебе
сива
борода
Tu
as
une
barbe
grise.
Дівку
молоду
він
хоче
Il
veut
une
jeune
fille,
Не
спіймає,
ой
біда
Il
ne
l'attrapera
pas,
oh
malheur.
Дівку
молоду
він
хоче
Il
veut
une
jeune
fille,
Не
спіймає,
ой
біда
Il
ne
l'attrapera
pas,
oh
malheur.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Гармоніст,
ой
добре
грає
L'accordéoniste,
oh,
il
joue
bien,
Лапа-лапа
до
себе
Tape-tape
vers
lui.
Спереду
перебирає
Il
tripote
devant,
Ще
й
кричить:
цибуля
де?
Et
crie
: où
sont
les
oignons
?
Спереду
перебирає
Il
tripote
devant,
Ще
й
кричить:
цибуля
де?
Et
crie
: où
sont
les
oignons
?
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Ізвелася
моя
люба
Ma
chérie
est
épuisée,
Попросила:
дай
води
Elle
a
demandé
: donne-moi
de
l'eau.
Смикає
мене
за
чуба
Elle
tire
sur
mes
cheveux,
Що
б
водив
туди-сюди
Pour
que
je
la
mène
de-ci
de-là.
Смикає
мене
за
чуба
Elle
tire
sur
mes
cheveux,
Що
б
водив
туди-сюди
Pour
que
je
la
mène
de-ci
de-là.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
На
весіллі
п'яні
свати
Au
mariage,
les
beaux-pères
ivres,
Чухаються
так
і
сяк
Se
grattent
de
toutes
les
manières.
Пішли
дівок
вибирати
Ils
sont
allés
choisir
des
filles,
Бо
вже
чешеться
п'ятак
Parce
que
leur
pièce
de
cinq
les
démange.
Пішли
дівок
вибирати
Ils
sont
allés
choisir
des
filles,
Бо
вже
чешеться
п'ятак
Parce
que
leur
pièce
de
cinq
les
démange.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Перестройка,
перестроюсь
Perestroïka,
je
me
réorganise,
Ой,
які
смішні
слова
Oh,
quels
mots
drôles.
Дай
до
неї
я
пристроюсь
Laisse-moi
m'approcher
d'elle,
Щоб
не
спухла
голова
Pour
que
ma
tête
ne
gonfle
pas.
Дай
до
неї
я
пристроюсь
Laisse-moi
m'approcher
d'elle,
Щоб
не
спухла
голова
Pour
que
ma
tête
ne
gonfle
pas.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Місяць
із-за
хмари
вийшов
La
lune
est
sortie
de
derrière
les
nuages,
Варить
люба,
галушки
Ma
chérie
cuisine
des
galuchky.
Хоче
мила,
щоб
прийшов
я
Ma
douce
veut
que
je
vienne,
На
пухові
подушки
Sur
les
oreillers
de
duvet.
Хоче
мила,
щоб
прийшов
я
Ma
douce
veut
que
je
vienne,
На
пухові
подушки
Sur
les
oreillers
de
duvet.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
На
весіллі
танцювала
Au
mariage,
ma
fille
a
dansé,
Моя
дівка
голая
Nue.
Не
дивуйся
мій
миленький
Ne
sois
pas
surpris,
mon
chéri,
Така
мода
новая
C'est
la
nouvelle
mode.
Не
дивуйся
мій
миленький
Ne
sois
pas
surpris,
mon
chéri,
Така
мода
новая
C'est
la
nouvelle
mode.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Гоп-ца-ца,
гоп-ца-ца,
чую
кожну
нічку
Hop-tsa-tsa,
hop-tsa-tsa,
j'entends
chaque
nuit,
Чики-дрики,
чики-дрики
гарну
молодичку
Tchiki-driki,
tchiki-driki,
une
jolie
jeune
femme.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.