Господиня - Гурт Експрес перевод на английский

Господиня

Ой пішла я заміж у чужу оселю
Ой пішла я заміж у чужу оселю
Та й поклала подушки на сирую землю
Та й поклала подушки на сирую землю

А як рано чую, всі люди сміються
А як рано чую, всі люди сміються
Що на моїх подушках ворони несуться
Що на моїх подушках ворони несуться

Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я

Не смійтеся, люди, якось воно буде
Не смійтеся, люди, якось воно буде
Я ворону підскубу — та й перина буде
Я ворону підскубу — та й перина буде

Казав мені милий: "Звари мені борщик"
Казав мені милий: "Звари мені борщик"
А я йому не зварила, бо немитий горщик
А я йому не зварила, бо немитий горщик

Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я

Казав мені милий: "Звари мені кашу"
Казав мені милий: "Звари мені кашу"
А я йому не зварила, бо не маю часу
А я йому не зварила, бо не маю часу

Дощик накрапає, горщик обмиває
Дощик накрапає, горщик обмиває
А мій милий без вечері спатоньки лягає
А мій милий без вечері спатоньки лягає

Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я

Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я

The Mistress

Oh, I went to get married, into a stranger's dwelling
Oh, I went to get married, into a stranger's dwelling
And laid my pillows upon the damp earth.
And laid my pillows upon the damp earth.

And early in the morning, I hear everyone laughing
And early in the morning, I hear everyone laughing
That crows are nesting on my pillows.
That crows are nesting on my pillows.

It's true, people, it's true: the mistress is beautiful
It's true, people, it's true: the mistress is beautiful
It's true, people, it's true: I, the mistress, am beautiful, yes I am.
It's true, people, it's true: I, the mistress, am beautiful, yes I am.

Don't laugh, people, it'll all work out somehow
Don't laugh, people, it'll all work out somehow
I'll pluck the crow - and there will be a featherbed.
I'll pluck the crow - and there will be a featherbed.

My darling told me: "Cook me some borscht"
My darling told me: "Cook me some borscht"
But I didn't cook it for him, because the pot was dirty.
But I didn't cook it for him, because the pot was dirty.

It's true, people, it's true: the mistress is beautiful
It's true, people, it's true: the mistress is beautiful
It's true, people, it's true: I, the mistress, am beautiful, yes I am.
It's true, people, it's true: I, the mistress, am beautiful, yes I am.

My darling told me: "Cook me some porridge"
My darling told me: "Cook me some porridge"
But I didn't cook it for him, because I don't have time.
But I didn't cook it for him, because I don't have time.

The rain is drizzling, washing the pot
The rain is drizzling, washing the pot
And my darling goes to bed without supper.
And my darling goes to bed without supper.

It's true, people, it's true: the mistress is beautiful
It's true, people, it's true: the mistress is beautiful
It's true, people, it's true: I, the mistress, am beautiful, yes I am.
It's true, people, it's true: I, the mistress, am beautiful, yes I am.

It's true, people, it's true: the mistress is beautiful
It's true, people, it's true: the mistress is beautiful
It's true, people, it's true: I, the mistress, am beautiful, yes I am.
It's true, people, it's true: I, the mistress, am beautiful, yes I am.