До столу - Гурт Експрес перевод на французский

До столу

На дворі музики голосно заграли
То батьки весільні молодих стрічали
Гості привітали молодих завзято
Нумо починаймо ми весільне свято

До столу, до столу, запрошуємо всіх
Та вип'ємо за долю, за щастя молодих
До столу, до столу, звучить весільний марш
До столу, до столу, запрошуємо вас

До столу, до столу, запрошуємо всіх
Та вип'ємо за долю, за щастя молодих
До столу, до столу, звучить весільний марш
До столу, до столу, запрошуємо вас

Гості дорогенькі, дякуєм за шану
Першу як ведеться, вип'ємо за пару
Щось гірчить у горлі, випита горілка
І лунає гучно, молодятам — гірко!

До столу, до столу, запрошуємо всіх
Та вип'ємо за долю, за щастя молодих
До столу, до столу, звучить весільний марш
До столу, до столу, запрошуємо вас

До столу, до столу, запрошуємо всіх
Та вип'ємо за долю, за щастя молодих
До столу, до столу, звучить весільний марш
До столу, до столу, запрошуємо вас

І одразу другу, гості наливайте
За батьків весільних, чари піднімайте
За батьків весільних, що допомагали
Наших молодяток розуму навчали

До столу, до столу, запрошуємо всіх
Та вип'ємо за долю, за щастя молодих
До столу, до столу, звучить весільний марш
До столу, до столу, запрошуємо вас

До столу, до столу, запрошуємо всіх
Та вип'ємо за долю, за щастя молодих
До столу, до столу, звучить весільний марш
До столу, до столу, запрошуємо вас

Наливайте гості пийте веселіться
В нас найкраща пара, люди, подивіться
Молодих сьогодні ми вітати будем
І наше весілля, довго не забудем

До столу, до столу, запрошуємо всіх
Та вип'ємо за долю, за щастя молодих
До столу, до столу, звучить весільний марш
До столу, до столу, запрошуємо вас

До столу, до столу, запрошуємо всіх
Та вип'ємо за долю, за щастя молодих
До столу, до столу, звучить весільний марш
До столу, до столу, запрошуємо вас

À table

Dehors, la musique résonne fort,
Les parents accueillent les jeunes mariés.
Les invités félicitent les jeunes avec enthousiasme,
Alors, commençons la fête de mariage.

À table, à table, nous invitons tout le monde,
Levons nos verres au destin, au bonheur des jeunes mariés.
À table, à table, la marche nuptiale résonne,
À table, à table, nous vous invitons.

À table, à table, nous invitons tout le monde,
Levons nos verres au destin, au bonheur des jeunes mariés.
À table, à table, la marche nuptiale résonne,
À table, à table, nous vous invitons.

Chers invités, merci pour l'honneur que vous nous faites,
Le premier verre, comme le veut la tradition, est pour le couple.
La vodka avalée laisse un goût amer dans la gorge,
Et résonne fort : "Amer aux mariés !".

À table, à table, nous invitons tout le monde,
Levons nos verres au destin, au bonheur des jeunes mariés.
À table, à table, la marche nuptiale résonne,
À table, à table, nous vous invitons.

À table, à table, nous invitons tout le monde,
Levons nos verres au destin, au bonheur des jeunes mariés.
À table, à table, la marche nuptiale résonne,
À table, à table, nous vous invitons.

Et tout de suite le deuxième, chers invités, remplissez vos verres,
Pour les parents des mariés, levez vos coupes.
Pour les parents des mariés, qui ont aidé,
Et ont enseigné la sagesse à nos jeunes mariés.

À table, à table, nous invitons tout le monde,
Levons nos verres au destin, au bonheur des jeunes mariés.
À table, à table, la marche nuptiale résonne,
À table, à table, nous vous invitons.

À table, à table, nous invitons tout le monde,
Levons nos verres au destin, au bonheur des jeunes mariés.
À table, à table, la marche nuptiale résonne,
À table, à table, nous vous invitons.

Remplissez vos verres, chers invités, et amusez-vous,
Nous avons le plus beau couple, regardez-les.
Nous féliciterons les jeunes mariés aujourd'hui,
Et nous n'oublierons pas ce mariage de sitôt.

À table, à table, nous invitons tout le monde,
Levons nos verres au destin, au bonheur des jeunes mariés.
À table, à table, la marche nuptiale résonne,
À table, à table, nous vous invitons.

À table, à table, nous invitons tout le monde,
Levons nos verres au destin, au bonheur des jeunes mariés.
À table, à table, la marche nuptiale résonne,
À table, à table, nous vous invitons.