Зірка до зіроньки - Гурт Експресперевод на немецкий
Зірка
до
зіроньки
личко
схиляє
Stern
zu
Sternchen
neigt
sein
Gesicht,
Серце
до
серденька
знов
промовляє
Herz
zu
Herzchen
spricht
wieder,
Тихо
тріпоче,
листом
до
листа
Leise
zitternd,
Blatt
zu
Blatt,
Ніжно
шепочуть
ніжні
вуста
Sanft
flüstern
zarte
Lippen.
Білка
на
білочку
хоче
дивитись
Eichhörnchen
zu
Eichhörnchen
will
schauen,
Як
то
їх
погляди,
хочуть
зустрітись
Wie
ihre
Blicke
sich
treffen
wollen,
Тихо
я
чую
ніжні
слова
Leise
höre
ich
zarte
Worte,
Щире
кохання
в
душі
ожива
Aufrichtige
Liebe
in
der
Seele
erwacht.
Милий
каже:
"вірно
люблю
Liebling
sagt:
"Ich
liebe
dich
treu,
Все
для
тебе
мила
зроблю"
Alles
für
dich,
meine
Liebe,
werde
ich
tun,"
Радісно
чути
ніжні
слова
Freudig
zu
hören,
zärtliche
Worte,
Щире
кохання
в
душі
ожива
Aufrichtige
Liebe
in
der
Seele
erwacht.
Милий
каже:
"вірно
люблю
Liebling
sagt:
"Ich
liebe
dich
treu,
Все
для
тебе
мила
зроблю"
Alles
für
dich,
meine
Liebe,
werde
ich
tun,"
Радісно
чути
ніжні
слова
Freudig
zu
hören,
zärtliche
Worte,
Щире
кохання
в
душі
ожива
Aufrichtige
Liebe
in
der
Seele
erwacht.
Голуб
з
голубкою
ніжно
воркують
Taube
mit
Täubchen
gurren
zärtlich,
Милий
без
милої
завжди
сумує
Liebling
ohne
Liebste
trauert
immer,
Каже,
без
неї
важко
так
жить
Sagt,
ohne
sie
ist
es
schwer
zu
leben,
Не
самоті
за
милой
тужить
Nicht
in
Einsamkeit,
er
sehnt
sich
nach
seiner
Liebsten.
Спів
соловейка
на
тині
заллється
Der
Gesang
der
Nachtigall
ertönt
am
Zaun,
Тільки
для
тебе
серденько
заб'ється
Nur
für
dich
wird
mein
Herzchen
schlagen,
Радісно
чути
спів
солов'я
Freudig
zu
hören,
den
Gesang
der
Nachtigall,
Але
ще
краще
є
пісня
твоя
Aber
noch
schöner
ist
dein
Lied.
Милий
каже:
"вірно
люблю
Liebling
sagt:
"Ich
liebe
dich
treu,
Все
для
тебе
мила
зроблю"
Alles
für
dich,
meine
Liebe,
werde
ich
tun,"
Радісно
чути
ніжні
слова
Freudig
zu
hören,
zärtliche
Worte,
Щире
кохання
в
душі
ожива
Aufrichtige
Liebe
in
der
Seele
erwacht.
Милий
каже:
"вірно
люблю
Liebling
sagt:
"Ich
liebe
dich
treu,
Все
для
тебе
мила
зроблю"
Alles
für
dich,
meine
Liebe,
werde
ich
tun,"
Радісно
чути
ніжні
слова
Freudig
zu
hören,
zärtliche
Worte,
Щире
кохання
в
душі
ожива
Aufrichtige
Liebe
in
der
Seele
erwacht.
Милий
каже:
"вірно
люблю
Liebling
sagt:
"Ich
liebe
dich
treu,
Все
для
тебе
мила
зроблю"
Alles
für
dich,
meine
Liebe,
werde
ich
tun,"
Радісно
чути
ніжні
слова
Freudig
zu
hören,
zärtliche
Worte,
Щире
кохання
в
душі
ожива
Aufrichtige
Liebe
in
der
Seele
erwacht.
Милий
каже:
"вірно
люблю
Liebling
sagt:
"Ich
liebe
dich
treu,
Все
для
тебе
мила
зроблю"
Alles
für
dich,
meine
Liebe,
werde
ich
tun,"
Радісно
чути
ніжні
слова
Freudig
zu
hören,
zärtliche
Worte,
Щире
кохання
в
душі
ожива
Aufrichtige
Liebe
in
der
Seele
erwacht.
Оцените перевод
1
Канада
2 Весела вдовичка
3 Приймаченько
4 Не питай
5 Лише для тебе
6 Очі голубі
7 В чужім саду
8 Коні ж мої, коні
9 Виглядала миленького
10 Як ішов я з дебречина
11 Ой, закувала зозуля
12 Перелаз
13 Соловей у саду
14 Зірка до зіроньки
15 Садом, садом кумасенько
16 А зорі, а зорі
17 Ой там, у гаю, у гаю
18 Полька 3
19 Ой, ти дівчино
20 Ой волошки, волошки
21 Ой, кум до куми залицявся
22 Із сиром пироги
2 Весела вдовичка
3 Приймаченько
4 Не питай
5 Лише для тебе
6 Очі голубі
7 В чужім саду
8 Коні ж мої, коні
9 Виглядала миленького
10 Як ішов я з дебречина
11 Ой, закувала зозуля
12 Перелаз
13 Соловей у саду
14 Зірка до зіроньки
15 Садом, садом кумасенько
16 А зорі, а зорі
17 Ой там, у гаю, у гаю
18 Полька 3
19 Ой, ти дівчино
20 Ой волошки, волошки
21 Ой, кум до куми залицявся
22 Із сиром пироги
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.