Карії очі - Гурт Експрес перевод на немецкий

Карії очі

Ой, очі, ви, карії очі
Нащо полюбила я вас?
Куди не піду, не погляну
Все думаю, очі, про вас

Навіщо я вас полюбила?
Не знала бідна того я
Що в тебе є інша дівчина
Ой, доле нещасна, моя

З барвінку не плетіть мі вінку
До шлюбу я в нім не піду
Сплетіть мені з жовтої ружі
Я з милим в розлуці живу

Червону я ружу зриваю
А жовту — ногами топчу
Я всіх парубків забуваю
Тебе одного не можу

Ой, дайте мені цього зілля
Що можна від нього заснуть
Бо карії, карії очі
Спокою мені не дають

Ой, очі, ви, карії очі
Нащо полюбила я вас?
Куди не піду, не погляну
Все думаю, очі, про вас

Braune Augen

Oh, Augen, ihr braunen Augen,
Warum habe ich euch liebgewonnen?
Wohin ich auch gehe, wohin ich auch schaue,
Ich denke immer nur an euch, ihr Augen.

Warum habe ich mich in dich verliebt?
Ich Arme wusste es nicht,
Dass du eine andere hast,
Oh, unglückliches Schicksal, meines.

Flechte mir keinen Kranz aus Immergrün,
Ich werde ihn nicht zur Hochzeit tragen.
Flechte mir einen aus gelber Rose,
Ich lebe getrennt von meinem Liebsten.

Die rote Rose pflücke ich,
Und die gelbe trete ich mit Füßen.
Ich vergesse alle Burschen,
Nur dich kann ich nicht vergessen.

Oh, gebt mir von diesem Trank,
Von dem man einschlafen kann,
Denn braune, braune Augen
Lassen mich nicht zur Ruhe kommen.

Oh, Augen, ihr braunen Augen,
Warum habe ich euch liebgewonnen?
Wohin ich auch gehe, wohin ich auch schaue,
Ich denke immer nur an euch, ihr Augen.