Текст и перевод песни Гурт Експрес - Карії очі

Карії очі

Ой, очі, ви, карії очі
Нащо полюбила я вас?
Куди не піду, не погляну
Все думаю, очі, про вас

Навіщо я вас полюбила?
Не знала бідна того я
Що в тебе є інша дівчина
Ой, доле нещасна, моя

З барвінку не плетіть мі вінку
До шлюбу я в нім не піду
Сплетіть мені з жовтої ружі
Я з милим в розлуці живу

Червону я ружу зриваю
А жовту — ногами топчу
Я всіх парубків забуваю
Тебе одного не можу

Ой, дайте мені цього зілля
Що можна від нього заснуть
Бо карії, карії очі
Спокою мені не дають

Ой, очі, ви, карії очі
Нащо полюбила я вас?
Куди не піду, не погляну
Все думаю, очі, про вас

Карие глаза

О, глаза, вы, карие глаза,
Зачем полюбил я вас?
Куда ни пойду, ни взгляну,
Все думаю, глаза, о вас.

Зачем я вас полюбил?
Не знал, бедный, я того,
Что у тебя есть другая девушка,
О, доля несчастная моя.

Из барвинка не плетите мне венок,
К венцу я в нем не пойду.
Сплетите мне из желтой розы,
Я с милой в разлуке живу.

Красную я розу срываю,
А желтую — ногами топчу.
Я всех девушек забываю,
Тебя одну не могу.

О, дайте мне этого зелья,
Что можно от него заснуть,
Ведь карие, карие глаза
Спокою мне не дают.

О, глаза, вы, карие глаза,
Зачем полюбил я вас?
Куда ни пойду, ни взгляну,
Все думаю, глаза, о вас.