Текст и перевод песни Гурт Експрес - Катерина

Катерина

Катерино, любко, який тобі дідько
Розчинила гречаники, замісила рідко
Розчинила гречаники, замісила рідко

Розчинила гречаники, замісила рідко
Як укусиш гречаники усі зуби видко
Як укусиш гречаники усі зуби видко

Чому сидиш, губи дмеш, чом на ярмарок не йдеш?
Як же мені не дутися, як не маю в що взутися
Як же мені не дутися, як не маю в що взутися

Катерині не хочеться, бо хустинка волочиться
Сестра своїх не дала, бо немає переда
Сестра своїх не дала, бо немає переда

Сестра своїх не дала, бо немає переда
А брат своїх не знайшов, бо немає підошов
А брат своїх не знайшов, бо немає підошов

А брат своїх не знайшов, бо немає підошов
Батько свої викинув, закаблуки викрутив
Батько свої викинув, закаблуки викрутив

Катерино, любко, який тобі дідько
Розчинила гречаники, замісила рідко
Розчинила гречаники, замісила рідко

Розчинила гречаники, замісила рідко
Як укусиш гречаники усі зуби видко
Як укусиш гречаники усі зуби видко

Kateryna

Kateryna, my love, what the devil possesses you?
You made the buckwheat pancakes too thin, the batter's too runny.
You made the buckwheat pancakes too thin, the batter's too runny.

You made the buckwheat pancakes too thin, the batter's too runny.
When you bite into the pancakes, all your teeth are showing.
When you bite into the pancakes, all your teeth are showing.

Why are you sitting here pouting? Why aren't you going to the market?
How can I not pout when I have nothing to wear on my feet?
How can I not pout when I have nothing to wear on my feet?

Kateryna doesn't want to go because her kerchief is dragging.
Her sister wouldn't give her hers, because she doesn't have a spare.
Her sister wouldn't give her hers, because she doesn't have a spare.

Her sister wouldn't give her hers, because she doesn't have a spare.
And her brother couldn't find his, because they have no soles.
And her brother couldn't find his, because they have no soles.

And her brother couldn't find his, because they have no soles.
And her father threw his out, the heels were worn through.
And her father threw his out, the heels were worn through.

Kateryna, my love, what the devil possesses you?
You made the buckwheat pancakes too thin, the batter's too runny.
You made the buckwheat pancakes too thin, the batter's too runny.

You made the buckwheat pancakes too thin, the batter's too runny.
When you bite into the pancakes, all your teeth are showing.
When you bite into the pancakes, all your teeth are showing.