Мазури - Гурт Експрес перевод на немецкий

Мазури

Ой із-за гори їдуть мазури
Ой із-за гори їдуть мазури
Їдуть, їдуть мазурочки — везуть, везуть два віночки
Їдуть, їдуть мазурочки — везуть, везуть два віночки
Позолочені, позолочені

Їхали вночі, при ясній зорі
Їхали вночі, при ясній зорі
Стук-грюк в віконечко: вийди, Галю, на крилечко
Стук-грюк в віконечко: вийди, Галю, на крилечко
Візьми поводи, дай коню води

Ой, рада б я встать, коню води дать
Ой, рада б я встать, коню води дать
Наказала мені мати з мазуриком не стояти
Наказала мені мати з мазуриком не стояти
Я ж її боюсь, але не каюсь

Матері не бійсь — сідай на мій віз
Матері не бійсь — сідай на мій віз
Сідай, сідай на колеса та й поїдемо в Одесу
Сідай, сідай на колеса та й поїдемо в Одесу
Та й там заживем, та й там заживем

Селом їхали — люди питали
Селом їхали — люди питали
Ой, що ж за дівчина, рум'яная як калина?
Ой, що ж за дівчина, рум'яная, як калина?
Ой, на конику, та й конику

Die Masurier

Oh, von jenseits des Berges fahren die Masurier
Oh, von jenseits des Berges fahren die Masurier
Sie fahren, sie fahren, die Masurier – sie bringen, sie bringen zwei Kränze
Sie fahren, sie fahren, die Masurier – sie bringen, sie bringen zwei Kränze
Vergoldete, vergoldete

Sie fuhren in der Nacht, beim hellen Stern
Sie fuhren in der Nacht, beim hellen Stern
Klopf-klopf ans Fensterchen: Komm heraus, Galja, auf die Veranda
Klopf-klopf ans Fensterchen: Komm heraus, Galja, auf die Veranda
Nimm die Zügel, gib dem Pferd Wasser

Oh, ich würde gerne aufstehen, dem Pferd Wasser geben
Oh, ich würde gerne aufstehen, dem Pferd Wasser geben
Meine Mutter hat mir befohlen, nicht mit einem Masurier zu stehen
Meine Mutter hat mir befohlen, nicht mit einem Masurier zu stehen
Ich habe Angst vor ihr, aber ich bereue es nicht

Fürchte dich nicht vor der Mutter – steig auf meinen Wagen
Fürchte dich nicht vor der Mutter – steig auf meinen Wagen
Steig, steig auf die Räder, und wir fahren nach Odessa
Steig, steig auf die Räder, und wir fahren nach Odessa
Und dort werden wir leben, und dort werden wir leben

Wir fuhren durchs Dorf – die Leute fragten
Wir fuhren durchs Dorf – die Leute fragten
Oh, was für ein Mädchen, rotwangig wie eine Schneeballbeere?
Oh, was für ein Mädchen, rotwangig wie eine Schneeballbeere?
Oh, auf dem Pferdchen, ja, auf dem Pferdchen