Текст и перевод песни Гурт Експрес - Мазури

Мазури

Ой із-за гори їдуть мазури
Ой із-за гори їдуть мазури
Їдуть, їдуть мазурочки — везуть, везуть два віночки
Їдуть, їдуть мазурочки — везуть, везуть два віночки
Позолочені, позолочені

Їхали вночі, при ясній зорі
Їхали вночі, при ясній зорі
Стук-грюк в віконечко: вийди, Галю, на крилечко
Стук-грюк в віконечко: вийди, Галю, на крилечко
Візьми поводи, дай коню води

Ой, рада б я встать, коню води дать
Ой, рада б я встать, коню води дать
Наказала мені мати з мазуриком не стояти
Наказала мені мати з мазуриком не стояти
Я ж її боюсь, але не каюсь

Матері не бійсь — сідай на мій віз
Матері не бійсь — сідай на мій віз
Сідай, сідай на колеса та й поїдемо в Одесу
Сідай, сідай на колеса та й поїдемо в Одесу
Та й там заживем, та й там заживем

Селом їхали — люди питали
Селом їхали — люди питали
Ой, що ж за дівчина, рум'яная як калина?
Ой, що ж за дівчина, рум'яная, як калина?
Ой, на конику, та й конику

Mazurkas

Oh, des Mazures descendent de la montagne
Oh, des Mazures descendent de la montagne
Ils descendent, descendent, les petits Mazures - ils apportent, ils apportent deux couronnes
Ils descendent, descendent, les petits Mazures - ils apportent, ils apportent deux couronnes
Dorées, dorées

Ils ont roulé la nuit, sous une étoile claire
Ils ont roulé la nuit, sous une étoile claire
Toc-toc à la fenêtre : sors, Galia, sur le perron
Toc-toc à la fenêtre : sors, Galia, sur le perron
Prends les rênes, donne à boire au cheval

Oh, je me lèverais volontiers, pour donner à boire au cheval
Oh, je me lèverais volontiers, pour donner à boire au cheval
Ma mère m'a ordonné de ne pas rester avec un Mazure
Ma mère m'a ordonné de ne pas rester avec un Mazure
Je la crains, mais je ne regrette rien

N'aie pas peur de ta mère - monte sur mon chariot
N'aie pas peur de ta mère - monte sur mon chariot
Monte, monte sur les roues et nous irons à Odessa
Monte, monte sur les roues et nous irons à Odessa
Et là, nous vivrons, et là, nous vivrons

Nous traversions le village - les gens demandaient
Nous traversions le village - les gens demandaient
Oh, quelle est cette fille, vermeille comme une viorne ?
Oh, quelle est cette fille, vermeille comme une viorne ?
Oh, sur le petit cheval, et le petit cheval