Ми зустрілись навесні - Гурт Експрес перевод на немецкий

Ми зустрілись навесні

Ми зустрілись навесні, де каштани зацвіли
І не знав я, що полюбиш ти мене, ти мене
То ж скажи, скажи мені, звідки в тебе чари ті
Що назавжди полонила ти мене, ти мене

То ж скажи, скажи мені, звідки в тебе чари ті
Що назавжди полонила ти мене

Я пригадую собі очі сині чарівні
Волошкові, що сподобались мені, лиш мені
Серцем лину я туди, в ті квітучії сади
І кричу "моє кохання, підожди, підожди"

Серцем лину я туди, в ті квітучії сади
І кричу "моє кохання, підожди"

Ти приснилася мені у весільному вбранні
У весільному вбранні — навесні, навесні
То ж прийди, прийди хоч раз, в цей весняний ніжний час
Бо без тебе я зів'яну у журбі, у журбі

То ж прийди, прийди хоч раз, в цей весняний ніжний час
Бо без тебе я зів'яну у журбі

Ми зустрілись навесні, де каштани зацвіли
І не знав я, що полюбиш ти мене, ти мене
То ж скажи, скажи мені, звідки в тебе чари ті
Що назавжди полонила ти мене, ти мене

То ж скажи, скажи мені, звідки в тебе чари ті
Що назавжди полонила ти мене

Wir trafen uns im Frühling

Wir trafen uns im Frühling, wo die Kastanien blühten,
Und ich wusste nicht, dass du mich lieben würdest, mich,
So sag mir, sag es mir, woher hast du diese Zauber,
Die mich für immer gefangen genommen haben, mich.

So sag mir, sag es mir, woher hast du diese Zauber,
Die mich für immer gefangen genommen haben.

Ich erinnere mich an deine bezaubernden blauen Augen,
Kornblumenblau, die mir gefielen, nur mir.
Mit dem Herzen eile ich dorthin, in diese blühenden Gärten,
Und rufe: "Meine Liebe, warte, warte".

Mit dem Herzen eile ich dorthin, in diese blühenden Gärten,
Und rufe: "Meine Liebe, warte".

Du bist mir im Traum erschienen, im Hochzeitskleid,
Im Hochzeitskleid – im Frühling, im Frühling.
So komm, komm doch einmal, in dieser zarten Frühlingszeit,
Denn ohne dich werde ich in Trauer vergehen, in Trauer.

So komm, komm doch einmal, in dieser zarten Frühlingszeit,
Denn ohne dich werde ich in Trauer vergehen.

Wir trafen uns im Frühling, wo die Kastanien blühten,
Und ich wusste nicht, dass du mich lieben würdest, mich,
So sag mir, sag es mir, woher hast du diese Zauber,
Die mich für immer gefangen genommen haben, mich.

So sag mir, sag es mir, woher hast du diese Zauber,
Die mich für immer gefangen genommen haben.