Не та роза, що за садом - Гурт Експрес перевод на немецкий

Не та роза, що за садом

Не та роза, що за садом
А та роза, що в саду
Не той милий, що двох любить
А той милий, що одну
Не той милий, що двох любить
А той милий, що одну

Вже всі трави повсихали
А ти, травко, зеленій
Мене дома всі так сварять
А ти, милий, пожалій
Мене дома всі так сварять
А ти, милий, пожалій

Пожалів би тебе, мила
Якби думав тебе брать
Через місяць або другий
Буду тебе покидать
Через місяць або другий
Буду тебе покидать

Покидаєш мене, милий
Покидаєш — покидай
А що було поміж нами
Нікому не об'являй
А що було поміж нами
Нікому не об'являй

Не та роза, що за садом
А та роза, що в саду
Не той милий, що двох любить
А той милий, що одну
Не той милий, що двох любить
А той милий, що одну

Nicht die Rose hinter dem Garten

Nicht die Rose, die hinter dem Garten,
Sondern die Rose, die im Garten ist.
Nicht der Liebste, der zwei liebt,
Sondern der Liebste, der eine liebt.
Nicht der Liebste, der zwei liebt,
Sondern der Liebste, der eine liebt.

Schon sind alle Gräser verdorrt,
Aber du, Gräschen, sei grün.
Zu Hause schimpfen mich alle so,
Aber du, meine Liebste, hab Mitleid.
Zu Hause schimpfen mich alle so,
Aber du, meine Liebste, hab Mitleid.

Ich würde dich bemitleiden, meine Liebe,
Wenn ich vorhätte, dich zu nehmen.
In einem Monat oder zwei
Werde ich dich verlassen.
In einem Monat oder zwei
Werde ich dich verlassen.

Du verlässt mich, meine Liebste,
Du verlässt mich – verlass mich nur.
Aber was zwischen uns war,
Verrate niemandem.
Aber was zwischen uns war,
Verrate niemandem.

Nicht die Rose, die hinter dem Garten,
Sondern die Rose, die im Garten ist.
Nicht der Liebste, der zwei liebt,
Sondern der Liebste, der eine liebt.
Nicht der Liebste, der zwei liebt,
Sondern der Liebste, der eine liebt.